Sie suchten nach: sekoittunut (Finnisch - Dänisch)

sekoittunut
fuldt blandet

sekoittunut päiviä
fuldt blandet dage

molemmat alukset lähestyvät rinnakkain valtaisaapolttoöljykerrostumaa, johon on sekoittunut kasvien
fiskerfartøjer som vent de galerneanmodes omassistance af de franske og spanske søfartsmyndigheder.de afløser eller supplerer den europæiske hjælpeflotille,der har været i aktion siden slutningen af november(bestående af franske, spanske, danske, norske, tyske,britiske og hollandske miljøskibe).

on tärkeää, että tämän liitännän kautta pakokaasusta saadaan hyvin sekoittunut edustava näyte.
det er vigtigt, at placeringen af denne forbindelse giver mulighed for at udtage en tilstrækkeligt blandet repræsentativ prøve af udstødningen.

rehuissa on lihajauhoa eli teurasjätettä, johon on sekoittunut verta, höyheniä ja ruhon osia.
i foderet er der kødmel, det vil sige slagteriaffald med blandinger af blod, fjer og slagtekroppe.

ravista ampullia, ja kun liuos on täysin sekoittunut, vedä se samaan ruiskuun injektiota varten.
hætteglasset omrystes og, efter fuldstændig opløsning, trækkes den resulterende suspension op i den samme injektionssprøjte.

2.2.2 voiko räjähdyskelpoinen ilmaseos syntyä, jos ainetta on sekoittunut ilmaan riittävä määrä?
kan der opstå eksplosiv atmosfære som følge af en tilstrækkelig fordeling i luft?

jauhamaton arabikumi esiintyy valkoisina tai kellertävän valkeina erikokoisina pallomaisina pisaroina tai särmikkäinä jakeina ja siihen on joskus sekoittunut tummempia jakeita.
uformalet arabisk gummi forekommer som hvide eller gullighvide aflange perler af varierende størrelse eller i skarpkantede stykker og er undertiden blandet med mørke stykker.

triticum vulgare gluten on proteiini, joka on sekoittunut vehnän, triticum vulgare, gramineae, jyvän endospermissä olevaan tärkkelykseen
triticum vulgare gluten er et proteinstof, som er iblandet stivelsesdelen i hvedens, triticum vulgare, gramineae, frøhvide

kieputa ja/ tai kääntele pulloa sen jälkeen varovasti ja hitaasti vähintään 2 minuutin ajan, kunnes jauhe on sekoittunut täysin.
derefter bør hætteglasset forsigtigt og langsomt hvirvles og/ eller vendes på hovedet i mindst to minutter, indtil alt pulver er helt opløst.

hengittyvä osuus: jos kovapuupölyjä on sekoittunut muihin puupölyihin, raja-arvoa sovelletaan kaikkiin seoksessa mukana oleviin puupölyihin.
fraktion, der kan indåndes; hvis træstøv fra løvtræ blandes med andet træstøv, finder grænseværdien anvendelse for alle slags træstøv i den blanding.

vedä ruiskuun 10 ml vesijohtovettä käännä ruisku ylösalaisin ja vedä siihen vielä 1 ml ilmaa ravistele ruiskua varovasti 10– 20 sekunnin ajan, kunnes tabletti on sekoittunut kokonaan veteen
hæld 10 ml vand fra hanen i sprøjten vend sprøjten, og træk yderligere 1 ml luft ind i den ryst sprøjten forsigtigt i 10- 20 sekunder, indtil tabletten er opløst indholdet kan sprøjtes direkte ind i munden hæld derefter 2- 5 ml vand fra hanen i sprøjten for at skylle den sidste medicin ud i munden.

on nimittäin varmaa, että tällaisen öljyn, joka on levinnyt tai sekoittunut veteen tai kasautunut sedimentteihin, käyttäminen tai kaupallinen hyödyntäminen on hyvin epävarmaa, jopa hypoteettista.
det er således ubestridt, at det er meget usikkert — om overhovedet muligt — at udnytte eller sælge en sådan olie, som har bredt sig i eller blandet sig med vand eller endog er konglomereret med sedimenter.

haaksirikon seurauksena mereen valunut öljy, joka on sekoittunut veteen ja sedimentteihin ja joka on ajelehtinut pitkin jäsenvaltion rannikkoa ja kulkeutunut rantaan saakka, on kyseisen direktiivin 1 artiklan a alakohdassa tarkoitettua jätettä, kun sitä ei enää voida
princippet om, at forureneren betaler, som er indeholdt i artikel 174, stk. 2, første afsnit, andet punktum, ef og nævnt i artikel 15 i direktiv 75/442 om affald, som ændret ved beslutning 96/350, ville blive tilsidesat, såfremt de personer, som har bidraget til frembringelsen af affald, uanset om de er indehavere eller tidligere indehavere af affaldet eller producenter af det produkt, som affaldet hidrører fra, kunne unddrage sig deres finansielle forpligtelser efter direktivet, selv om det er klart påvist, hvorfra de olieprodukter hidrører, som er udledt i havet — om end uforsætligt — og

2 kohdassa tarkoitetussa menetelmässä: on otettava 60 ulostenäytettä tai vähintään 60 grammaa luonnollisesti sekoittunutta ulostetta.
når metoden i punkt 2 anvendes: der udtages 60 gødningsprøver eller mindst 60 g naturligt blandet gødning.