Sie suchten nach: seurattavuus (Finnisch - Dänisch)

avoimuus ja seurattavuus
gennemsigtighed i arbejdet

neuvoston toiminnan seurattavuus
Åbenhed i rådets arbejde

luku 15 poistettu 102 artikla poistettu osa iii avoimuus ja seurattavuus
kapitel 15 udgået artikel 102 udgået afsnit iii gennemsigtighed i arbejdet

ensinnäkin: elintarvikkeiden seurattavuus niiden alkuperään saakka eli mahdollisimman suuri avoimuus.
for det første skal fødevaren kunne spores tilbage til sin oprindelse med størst mulig gennemsigtighed.

yhtä tärkeitä ovat tietysti elintarviketurvallisuuden näkökohdat- naudanlihahan on nyt myös aiheena- ja seurattavuus.
lige så vigtige er naturligvis de aspekter, der vedrører fødevaresikkerheden- oksekød er jo nu et aktuelt eksempel- og sporingsmuligheden.

• lemmikkieläinten ruoka on varustettava pysyvällä merkinnällä, ja eläinperäisistä sivutuotteista on annettava selkeää tietoa, jotta seurattavuus paranee.
procedure: den fælles beslutningsprocedure -andenbehandling (***ii) forhandling: 25.9.2002

asetuksessa määrätään, että lemmikkieläinten ruoka on varustettava pysyvällä merkinnällä, ja eläinperäisistä sivutuotteista on annettava selkeää tietoa, jotta seurattavuus paranee.
den belgiske liberale dirk sterckx (eldr, b) oplyste, at hans gruppe støttede ppe-gruppens ændringsforslag, og han fast slog, at eu ikke må blive en ø, hvor der ikke foregår nogen gmo-forskning.

parlamentti tukee aloitetta, jossa vaaditaan pysyvää parlamentaarista elintä varmistamaan kauppaneuvotteluiden seurattavuus ja demokraattinen vastuunalaisuus. kyseinen elin auttaisi myös rakentamaan siltaa kansalaisten ja instituutioiden välille.
på et ekstraordinært møde den 15. december har budgetudvalget efter intense forhandlinger med repræsentanter for rådet givet grønt lys for indgåelse af en aftale mellem parlamentet og rådet vedrørende finansiering af genopbygningen i kosovo over eu-budgettet for år 2000.

– seurattavuus: talousarvion laatimisessa jatoteuttamisessa sekä tilinpäätöksen laatimisessa noudatetaan seurattavuusperiaatetta –talousarvio ja lisätalousarviot julkaistaan euroopan unionin virallisessa lehdessä.
— princippet om enhed og et realistisk budget betyder, at alle fællesskabernes indtægter og udgifter skal samles i ét budgetdokument og bogføres på en budgetpost,og udgifterne må ikke overstige de tildeltebevillinger.

ekologisen pilarin vahvistaminen kestävässä kehityksessä on välttämätöntä senkin vuoksi, että kun kestävää kehitystä vuosittain seurataan, ekologiselle pilarille on kyettävä asettamaan selkeitä tavoitteita, jotta tämä seurattavuus on mahdollista.
det er nødvendigt med en styrkelse af den økologiske søjle i den bæredygtige udvikling, også fordi man, når man årligt følger den bæredygtige udvikling, må forsøge at opstille klare mål for den økologiske søjle for at muliggøre denne opfølgning.

parlamentti huomauttaa, että oike usjärjestelmän seurattavuus ja puolueettomuus, kansainvälinen oikeusyhteistyö, ihmisoikeuksien, demokraattisten periaatteiden ja oikeusvaltion kunnioittaminen ovat olennaisia osia eu:n ja kambodzan suhteiden uudistamisessa.
det minder om, at retsvæsenets gen nemsigtighed og upartiskhed, det internationale retlige samarbejde, respekten for menneskerettighederne, demokratiske principper og retsstatsprincippet er af afgørende betydning for fornyelsen af forbindelserne mellem eu og cambodja.

omalta osaltani olen tietoinen siitä, että kansalaisten eurooppaa rakennetaan myös toimielinten avoimuuden ja seurattavuuden perustalle, ja sitoudun täällä teidän edessänne antamaan näille asioille selkeän ensisijaisen aseman.
jeg er for mit vedkommende klar over, at borgernes europa også skal skabes ved hjælp af institutionernes gennemsigtighed og åbenhed, og jeg forpligter mig her i dag, hvor jeg står over for dem, til at prioritere disse emner højt.