Sie suchten nach: sisällyttämisestä (Finnisch - Dänisch)

9 sisällyttämisestä säädöksiin.(
9 om opførelse af finansielle bestemmelser i retsakter (

schengenin sÄÄnnÖstÖn sisÄllyttÄmisestÄ
protokol om integration af schengen-reglerne i den europÆiske union

lopuksi muutama sana sisällyttämisestä.
endelig et par bemærkninger om den europæiske integration.

säännösten sisällyttämisestä kansalliseen lainsäädäntöön.
forordninger giver også bedre og hurtigere lovgivning.--

pöytäkirja schengenin sisällyttämisestä osaksi unionia
protokol om integration af schengen reglerne i den europæiske union

euroopan säännöstön sisällyttämisestä unionia (1997)
protokol (nr. 2) om integration af schengenreglerne i den europæiske union (1997)

arviointi ympäristönäkökohtien sisällyttämisestä eu:n maatalouspolitiikkaan
evaluering af integrationen af miljøhensyn i eu's landbrugspolitik

euroopan parlamentin päätöslauselma sisällyttämisestä unionin talousar­
1.6.1 europa-parlamentets beslutning om opførelse af euf på unionens budget

327 rinumeron sisällyttämisestä yleissopimuksessa lueteltuihin tietoihin (').
323 penge og tilføjelse af transportmidlers indregistreringsnummer på listen i konventionen (').

vielä ennenaikaisempi on vaatimus perusoikeuskirjan sisällyttämisestä perustamissopimukseen.
så meget mere forhastet er det at kræve det optaget i traktaterne.

pöytäkirja schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi euroopan unionia
protokol om integration af schengenreglerne i den europæiske union

kiitän häntä myös muutamien ryhmäni konkretisointien sisällyttämisestä mietintöön.
jeg vil også gerne takke ham for at have accepteret nogle af min gruppes konkretiseringer.

aihe: komission suunnitelmat urbaanin ulottuvuuden sisällyttämisestä tulevaan rakennetukeen
om: kommissionens planer om at lade en urban dimension indgå i den fremtidige strukturstøtte

uuden, rakennusalan tuotteita koskevan 16 luvun sisällyttämisestä liitteeseen 1
truffet af udvalget, der er nedsat ved aftalen mellem det europæiske fællesskab og det schweiziske forbund om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering, om optagelse i bilag 1 af et nyt kapitel 16 om byggevarer

sopimuksessa vahvistetaan myös periaate ympäristönäkökohtien sisällyttämisestä muiden alojen politiikkaan.
den etablerer også princippet om integration af miljøhensyn i andre politikker.

46 töslauselman terveyden suojelua koskevien vaa timusten sisällyttämisestä yhteisön politiikkoihin.
46 med prioriteterne på sundhedsområdet og udgør med hensyn til begrænsningen af narkotikaefterspørgslen et væsentligt aspekt af den europæiske narkotikabekæmpelsesplan og de aktiviteter, som det europæiske råd har god kendt.

olemme kovin kaukana yhtäläisten mahdollisuuksien konkreettisesta sisällyttämisestä kaikkiin politiikkoihin!
vi er meget langt fra en konkret gennemførelse af integreringen af lige muligheder i alle politikkerne!

näiden taloustoimien sisällyttämisestä tiedonsiirto-ohjelmaan olisi tehtävä komiteapäätös komiteamenettelyssä.
kun ved en afgørelse, der træffes efter udvalgsproceduren, kan det bestemmes, at disse supplerende transaktioner skal indgå i indberetningsprogrammet.

— ympäristöulottuvuuden sisällyttämisestä kehi­tysmaiden kehitysprosessiin f—» kohta 1.4.64).
— miljøaspektets tilgodeseelse i udviklingslan denes udviklingsproces (— > punkt 1.4.64). 144

1.6.5 euroopan parlamentin päätöslauselma ehty.n toimien sisällyttämisestä yhteisön ta­lousarvioon.
d lån til sociale boliger til arbejdstagerne i kul- og stålsektoren på i alt 0,37 mio. ecu til tyskland, italien, belgien og frankrig.