Sie suchten nach: slim (Finnisch - Dänisch)

lainsäädännön yksinkertaistaminen (slim)
enklere lovgivning for det indre marked (slim)

slim on kannattava hanke.
slim er et lønsomt projekt.

sisämarkkinoiden lainsäädännön yksinkertaistaminen( slim)
enklere lovgivning for det indre marked( slim)

alan väsyä tähän" slim-liturgiaan"!
jeg begynder at blive træt af denne » slim-liturgi «!

lisäksi slim-ohjelma ei toimi vieläkään.
slim-programmet virker i øvrigt ikke af sig selv.

slim-raportti ilmestyi tasan vuosi sitten.
for præcist et år siden udkom slim-rapporten.

kysymys kuuluukin, onko slim oikea tapa sen saavuttamiseksi.
spørgsmålet er bare, om slim er den rigtige metode at opnå dette med.

komission kertomus slim-hankkeen neljännen vaiheen tulokset
rapport fra kommissionen om resultaterne af fjerde fase af slim

slim-hankkeen olisi kuitenkin ulotuttava paljon pitemmälle.
men slim-processen skal være mere vidtrækkende.

slim-aloitteen pitää johtaa yrityksiin kohdistuvien rasitusten vähentämiseen.
slim skal føre til, at virksomhederne bliver aflastet.

d lainsäädännöllinen yksinkertaistaminen (slim): raportti ja näkemysten vaihtoa.
d forenkling af lovgivningen (slim): aflæg­gelse af rapport og drøftelse.

puheenjohtajan päätelmät menpiteitä koskevan aloitteen (slim) alustavat tulokset,
formandskabets konklusioner

kertomuksessa esitetään kol men slim-ryhmän suositukset sekä komission huomautukset näihin suosituksiin.
11-1993, punkt 1.2.125 kommissionens forslag: eft c 43 af 17.2.1999, kom( 1998) 662 og bull.

kaupin mukaan komission tiedonanto slim-hankkeen nykytilasta on tyydyttävä, muttei riittävä.
han fastslog, at truslen mod demokrati og fred ikke længere kommer fra totalitære re gimer bag jerntæppet, men indefra.

arvoisa puhemies, haluaisin tietää, kuinka pitkään puhumme slim-ohjelmasta arvostavasti.
hr. formand, jeg kunne godt tænke mig at vide, hvor længe vi skal blive ved med at tale rosende om slim-programmet.

(slim-lyhenne tulee sanoista simpler legislation for the internal market.)
kommissionen har allerede fremlagt forslag til sikring af den supplerende finansiering, der forventes af fællesskabet. nu må der én gang for alle træffes beslutning om disse forslag.

parlamentti vaatii lisäksi, että rakennusalan tuotedirektiivin so veltamista valvotaan slim-ohjelman yhteydessä. dessä.
udtalelse fra europa­parlamentet ved førstebe­handlingen: eft c 115 af 14.4.1997 og bull. 3­1997, punkt 1.3.24

slim-aloitettau) toteutetaan ja erityishuomiota kiinnitetään lainsäädännön aiheuttamien kustannusten keventämiseen pk-yrityksille.
endnu i år vil kommissionen stille forslag til medlemsstaterne om specifikke tiltag, der navnlig sigter på at· mindske smvs omkostningsbyrde i startfasen.

") yhteismarkkinoiden lainsäädännön yksinkertaistaminen (slim) — kom(96) 443 lopullinen 6. marraskuuta 1996.
") om forenkling af lovgivningen på det indre marked (slim) — kom(96) endelig udg. af 6.11.1996 12) ved elektronisk handel forstås enhver form for kommerciel aktivitet, hvor varer og tjenesteydelser udbydes og bestilles via inter