Sie suchten nach: suurvalta (Finnisch - Dänisch)

euroopan unioni on suurvalta.
eu er en stor magt.

yhtäällä suurvalta, toisaalla demokratia.
magten på den ene side og demokratiet på den anden.

eu: sta muodostuu suurvalta maailmanyhteisössä.
eu bliver en supermagt i verdenssamfundet.

monilla aloilla eu on jo tieteen suurvalta.
på mange områder er eu allerede en vidensstormagt.

vastaako tämä suurvalta laajentuneen euroopan tarpeisiin?
opfylder denne superstat behovene i et udvidet eu?

käyttäkäämme siis eu:n taloudellista suurvalta-asemaa!
israelerne sagde helt frem til camp david: »vi

olen ystävä edelleen nyt, kun israelista on tullut suurvalta.
jøderne har kraften, muslimerne mængden.

tosiasia on, että yhdysvaltojen suurvalta on voittanut kolme maailmansotaa.
hindley (pse). - (en) hr. formand, sir leons kommen tarer vedrørende wto glæder mig meget.

on syytä muistaa, että eurooppa oli tuolloin näiden teollisuudenalojen suurvalta.
der skal her mindes om, at europa var en stormagt inden for disse industrier.

tiedämme, että suurvalta voi voittaa sodan muttei kykene saavuttamaan rauhaa.
vi ved også i dag, at en stormagt kan vinde en krig alene, men ikke vinde freden.

eu: n sanotaan kuitenkin olevan taloudellinen suurvalta mutta poliittinen kääpiö.
men man plejer jo at sige, at eu er en økonomisk stormagt, men en politisk dværg.

euroopan tulisi pyrkiä suurvalta-asemaan ilman, että se menettää monimuotoisuuttaan.
endelig blev det fremhævet, at nicole fontaine fra første færd på en utvetydig og konsekvent måde har taget afstand fra enhver form for terrorisme.

venäjä on edelleen suurvalta ja sen kehityksellä on ratkaiseva merkitys unionin jäsenmaiden turvallisuudelle ja hyvinvoinnille.
rusland er stadig en stormagt, og landets udvikling har en afgørende betydning for sikkerheden og velfærden i unionens medlemslande.

400 miljoonan asukkaan taloudellinen suurvalta,joka vastaa neljännesosasta maailmanlaajuisestatuotannosta ja joka on yli 100 maan tärkeinkauppakumppani.
fjerdedel af den samlede produktion påverdensplan, og er den vigtigste handelspartnerfor over 100 lande.

markkinat ovat vapaat ja niillä on suunnaton voima, ne ovat todellinen suurvalta verrattuna eurooppalaisten instituutioiden tukijärjestelmiin.
markedet er frit og har en enorm kraft, det er en rigtig supermagt sammenlignet med de europæiske institutioners støttemuligheder.

markkinat ovat vapaat ja niillä on suunnaton voima, ne ovat todellinen suurvalta verrattuna eurooppalaisten instituutioiden tuki järjestelmiin.
markedet er frit og har en enorm kraft, det er en rigtig supermagt sammenlignet med de europæiske institutioners støttemuligheder.

kuten tekin totesitte, eu: sta on tullut suurvalta, jolla ei ulkoisessa toiminnassaan ole varaa tuumaustaukoon.
som de sagde, er eu blevet en supermagt, som ikke har råd til at tage en tænkepause i sine foranstaltninger udadtil.

nähdäkseni on selvää, että yhdysvallat yrittää käyttää hyväkseen suurvalta-asemaansa ainoastaan omien kapeiden etujensa ajamiseksi.
det er efter min opfattelse tydeligt, at usa forsøger at udnytte sin stormagtsposition alene til at varetage sine egne snævre interesser.

he olivat niin innostuneita eu: n suurvalta-ajatuksesta, että he eivät kiinnittäneet huomiota pienen kyproksen asemaan.
cohn-bendit sagde. de var så opsatte på tanken om en eu-supermagt, at de ikke tog hensyn til det lille land cyperns position.

tämä on ratkaiseva hetki, koska ainoa suurvalta, yhdysvallat, tekee kaikkensa muuttaakseen suunnattoman valtansa maailmanherruudeksi, mikä saa luonnollisesti aikaan vastustusta.
det er et afgørende tidspunkt, fordi den eneste supermagt, nemlig usa, gør alt, hvad den kan, for at vende dens enorme magt til et globalt overherredømme, og dette er naturligvis en provokerende handling.