Sie suchten nach: syöttötariffit (Finnisch - Dänisch)

syöttötariffit tärkeimpänä esimerkkinä tukijärjestelmistä
faste afregningspriser som det vigtigste eksempel på støtteordninger

eniten käytetyt aurinkoenergian tukivälineet ovat syöttötariffit.
den hyppigst anvendte form for støtte til solenergi var de faste afregningspriser.

tiivistelmänä voidaan todeta, että syöttötariffit ovat olleet tärkeä tekijä aurinkoenergiamarkkinoiden kehityksessä unionissa ja ne vaikuttivat tutkimuksen kohteena olevan tuotteen kulutuksen kehitykseen.
kort sagt har de faste afregningspriser været en afgørende faktor for udviklingen i solenergimarkedet i unionen, og udviklingen i forbruget af den undersøgte vare blev påvirket af de faste afregningspriser.

tästä väitteestä on huomattava, että kerätty näyttö osoittaa, että italialaisten tuottajien oli alennettava hintojaan alle tuotantokustannusten, vaikka syöttötariffit olivat korkeat.
med hensyn til denne påstand skal det bemærkes, at den indsamlede dokumentation viser, at de italienske producenter måtte sænke deres priser til et niveau under produktionsomkostningerne, selv da de faste afregningspriser var høje.

riippumatta siitä, milloin syöttötariffit olivat erittäin alhaisella tasolla, syöttötariffien alennus ei voi pelkästään tai pääasiassa selittää merkittävää laskua unionin hinnoissa ja kannattavuudessa tarkastelujaksolla.
uanset hvornår de faste afregningspriser nåede meget lave niveauer, kan det betydelige fald i unionens priser og rentabilitet i den betragtede periode ikke udelukkende eller hovedsageligt forklares ved nedskæringerne i de faste afregningspriser.

syöttötariffien osalta kolmannet osapuolet eivät ole pystyneet osoittamaan, että syöttötariffit olisivat olleet tutkimusajanjaksolla niin alhaiset, että ne olisivat estäneet unionin tuottajia myymästä tarkasteltavana olevaa tuotetta vahinkoa aiheuttamattomilla hinnoilla.
for så vidt angår de faste afregningspriser, har tredjeparter ikke været i stand til at påvise, at de faste afregningsprisers niveau i up havde været så lavt, at det kunne have afholdt eu-producenterne fra at sælge den pågældende vare til ikke skadevoldende priser.

nykyisillä alhaisilla kysyntätasoilla — verrattuna vuoden 2011 ja tutkimusajanjakson aikaisiin tasoihin — on odotettavissa, että syöttötariffit eivät laske yhtä nopeasti kuin tarkastelujaksolla ja mahdollistavat jatkuvat investoinnit aurinkosähköhankkeisiin.
med det i øjeblikket lave efterspørgselsniveau i forhold til niveauerne i 2011 og up forventes det, at de faste afregningspriser ikke falder så hurtigt som i den betragtede periode, hvilket giver mulighed for løbende investeringer i solenergiprojekter.

eräs osapuoli väitti, että otokseen valittujen unionin tuottajien myynti kohdistui kalliimman hintaluokan markkinoille, kuten kotitalouksien ja pienten yritysten sektorille, jolla syöttötariffit ovat korkeammat, ja ehdotti, että unionin tuotannonalan myyntihintoja olisi oikaistava vastaavasti.
en part hævdede, at de stikprøveudtagne eu-producenters salg fokuserede på det dyre markedssegment som f.eks. boligsektoren/sektoren for mindre handelsvirksomheder, som tiltrak højere faste afregningspriser, og foreslog, at eu-erhvervsgrenens salgspriser derfor burde justeres i overensstemmelse hermed.

syöttötariffi
garanteret afregningspris