Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vuoden aikana pankki helpotti hakijamaiden sopeutumista 484 miljoonan luotoilla yhdyskuntajätteiden ja jätevesien käsittelyyn unkarissa sekä vesijohto ja viemäriverkkoihin szczecin ja lodzin kaupungeissa puolassa, prahassa tsekin tasavallassa ja sloveniassa.
med henblik derpå udlånte banken i 2001 i alt 484 mio til projekter for behandling af affald og spildevand i ungarn, vandforsynings- og kloaknet i stettin og lodz i polen, i prag i tjekkiet samt i slovenien.
erityisen järkevää tämä olisi syrjäisillä alueilla, esimerkiksi tapauksissa, joissa vasta yli 50 kilometrin päässä rajasta sijaitsee isompia kuntia, joilla on tiiviit taloudelliset yhteydet rajaalueeseen ja joita esimerkiksi komissio tukee euregio-hankkeen avulla raja-alueina. esimerkkejä tästä ovat pomerania-euregion saari rügen (de) ja kaupunkikeskus szczecin (pl) 200 kilometrin etäisyydellä rajasta.
dette ville især give god mening i randområder, hvor større kommuner ligger mere end 50 km fra landgrænsen, men alligevel har en tæt økonomisk tilknytning til nabogrænseområdet og f.eks. støttes af kommissionen som grænseregion via euregio, som det bl.a. er tilfældet med øen rügen (de) og bykoncentrationen stettin (pl), der ligger ca. 200 km derfra, i euroregionen pommern. der bør i det mindste tages hensyn til øernes særlige geografiske beliggenhed, hvis formuleringen "50 km i fugleflugtslinje fra grænsen" i artikel 1 refererer til den nærmeste landgrænse.