Sie suchten nach: täytäntöönpanojärjestelmää (Finnisch - Dänisch)

etelä-afrikassa ja namibiassa ei ole ympäristölainsäädäntöä saati sitten sen täytäntöönpanojärjestelmää.
når alt kommer til alt, har sydafrika og namibia ikke nogen miljølovgivning for slet ikke at tale om et system til at sikre håndhævelsen.

komission, jäsenvaltioiden ja alueiden väliset kolmikantasopimukset voisivat kenties olla osa rakennerahastojen uutta täytäntöönpanojärjestelmää.
genoptagelsen af trepartskontrakter mellem kommissionen, medlemsstaten og regionen kunne under visse omstændigheder blive en bestanddel af et nyt system til gennemførelse af strukturfondene.

komissio säätää lisäksi yhteisön valvonta- ja täytäntöönpanojärjestelmää koske vasta uudesta oikeudellisesta kehyksestä.
forslag til rådets forordning om en ef-hastefor-anstaltning for ophugning af fiskerfartøjer — punkt 1.3.102 i denne bulletin

täytäntöönpanojärjestelmää liittymisvalmisteluihin myönnettyjen yhteisön varojen hallinnointia varten on lujitettava ja mukautettava liittymistä valmistelevien välineiden kehitykseen.
styrke gennemførelsessystemet til forvaltning af fællesskabets førtiltrædelsesmidler og tilpasse det til udviklingen af førtiltrædelsesinstrumenter.

laajentumisen jälkeennykyistä täytäntöönpanojärjestelmää on syytä muuttaa, ja samalla on otettava huomioon tarve vahvistaauusien jäsenvaltioiden hallinnollisia valmiuksia.
forud for udvidelsen er derderfor behov for ændring af det nuværende implementeringssystem under hensyntagen til nødvendigheden af at styrke de nye medlemsstaters administrative kapacitet.

huomattava osa luotoista on vakuudettomia, ja siksi edellytetään tehokasta täytäntöönpanojärjestelmää, mutta kehitysmaissa tehokas vakuusoikeusjärjestelmä on erityisentärkeä.
mens mange kreditter er usikrede og kræver et effektivttvangsinddrivelsessystem, er et effektivt system i forbindelsemed fordringer, for hvilke der er stillet sikkerhed, specielt vigtigt i udviklingslande.

tästä seuraa, että riidanalaisen tuomion kaltaiseen päätökseen, joka on muodollisesti täytäntöönpanokelpoinen, on lähtökohtaisesti sovellettava brysselin yleissopimuksen iii osastossa määrättyä täytäntöönpanojärjestelmää.
domstolen udtaler for det første, at selv om direkte beskatning henhører under medlemsstaternes kompetence, skal disse dog udøve denne under overholdelse af fællesskabsretten og således afstå fra enhver form for forskelsbehandling begrundet i nationalitet.

tarkempia huomioita ei voine esittää ennen näiden asiakirjojen julkaisemista, mutta selvää on, että niissä kannatetaan tiukempaaja tehokkaampaa valvonta-ja täytäntöönpanojärjestelmää.
selvom disse forslag først kan kommenteres nærmere, når de foreligger, er det klart, at det foreliggende forslag går ind for et stærkere og mere effektivt system for kontrol og håndhævelse.

vuosi 2006 oli toinen vuosi, jolloin asetuksella (ey) n:o 1/2003 perustettua täytäntöönpanojärjestelmää toteutettiin koko vuoden ajan.
2006 var det andet hele år med det håndhævelsessystem, der blev etableret med forordning (ef) nr. 1/2003.

vuosi 2005 oli ensimmäinen vuosi, jolloin asetuksella (ey) n:o 1/2003 perustettua uutta täytäntöönpanojärjestelmää toteutettiin koko vuoden ajan.
2005 var det første hele år, hvor den nye håndhævelsesordning, der blev oprettet ved forordning (ef) nr. 1/2003, blev gennemført.

vankeusrangaistusten täytäntöönpanojärjestelmä
fængselsregulativ