Sie suchten nach: täytäntöönpantavissa (Finnisch - Dänisch)

tämä tuomio määrättiin väliaikaisesti täytäntöönpantavissa olevaksi.
han foreslog følgende besvarelse:

omistusoikeus on osoittautunut olevan hyvin määritelty ja täytäntöönpantavissa.
det finansielle system, som er en afgørende faktor i en moderne markedsøkonomi, indeholder en række svagheder i ungarn.

tuleva eurojärjestelmän kansallinen keskuspankki varmistuu siitä, että vakuus on täysimääräisesti täytäntöönpantavissa.
den fremtidige ncb i eurosystemet skal sikre, at sikkerheden kan tvangsfuldbyrdes.

on kuitenkin tehtävä vielä paljon työtä, ennen kuin eurooppa-neuvoston hyväksymät tavoitteet ja päätökset ovat täysimääräisesti saavutettavissa ja täytäntöönpantavissa.
men der ligger fortsat et stort stykke arbejde foran os, inden vi kan føre retningslinjerne og afgørelserne fra det europæiske råd ud i livet.

se tehdään periaatteessa myös saksan perustuslaissa, koska sen 16 artiklassa määritellään täytäntöönpantavissa oleva oikeus suojeluun poliittisen vainon vuoksi, mutta ei täytäntöönpantavissa olevaa oikeutta toissijaiseen suojeluun.
i tysk forfatningsret foretager vi principielt også denne skelnen, fordi vi i henhold til den tyske grundlovs artikel 16 definerer et retskrav på beskyttelse mod politisk forfølgelse, som kan prøves ved domstolene, men ikke et retskrav på subsidiær beskyttelse, som kan prøves ved domstolene.

kyseisessä asetuksessa tai kyseisissä suuntaviivoissa täsmennetään täytäntöönpantavat asiat sekä siirretyn toimivallan rajat ja soveltamisala.
den pågældende forordning eller retningslinje skal angive, hvad der skal gennemføres og en afgrænsning af de delegerede beføjelser samt disses anvendelsesområde.