Sie suchten nach: tahdonmuodostuksen (Finnisch - Dänisch)

tahdonmuodostuksen virhe
mangel ved samtykket

herää näin ollen kysymys siitä, onko monivaiheisen lupamenettelyn katsottava sisältävän myös sellaisia tahdonmuodostuksen vaiheita, joista ei ole säädetty lainsäädännössä.
derfor opstår spørgsmålet, om beslutningsled, der ikke fremgår af lovgivningen, også skal betragtes som en del af en godkendelsesprocedure i flere led.

parlamentti varaa itselleen oikeuden julistaa pätemättömäksi jo tarkastetun valtakirjan tai kieltäytyä toteamasta edustajantoimen vapautuneen, jos toimen vastaanottamiseen tai toimesta luopumiseen liittyy aineellinen tai tahdonmuodostuksen virhe.
parlamentet forbeholder sig ret til at erklære prøvede mandater for ugyldige eller til at nægte at erklære et mandat for ledigt, dersom der i forbindelse med godkendelsen eller ophævelsen af mandatet konstateres materielle unøjagtigheder eller mangler ved samtykket.

kun euroopan parlamentin suuri enemmistö on nyt hyväksynyt nimitykset, me vihreät puolustamme- kaikkia parlamentaarisen tahdonmuodostuksen mahdollisuuksia ja institutionaalisen vuoropuhelun muotoja käyttäen- sitä, että näitä poliittisia käsityksiä korjataan tulevaisuudessa.
efter at europa-parlamentet nu med stort flertal har stemt for udnævnelserne, vil vi grønne under udnyttelse af alle muligheder i den parlamentariske meningsdannelse og alle den institutionaliserede dialogs former arbejde for, at disse styrende politiske principper korrigeres i fremtiden.

— parlamentti painottaa, että kie-maihin liittyvä laajentuminen edellyttää joka tapauksessa eu:n institutionaalisten ongelmien ratkaisemista konkreettisten, parla mentin toimivaltaa laajentavien ja menettelyjä ja keinoja perusteellisesti uudistavien toimenpiteiden avulla, tarkoituksena taata demokraattinen tahdonmuodostus ja päätöksenteko;
— ep betoner, at enhver udvidelse af eu med landene i central- og Østeuropa kræver, at der findes en løsning på eu's institutionelle problemer, som skal ledsages af konkrete foranstaltninger, såsom en udvidelse af ep's beføjelser og en tilbundsgående reform af procedurer og instrumenter, for at sikre en demokratisk meningsdannelse og problemløsning;