Sie suchten nach: terveydenhuoltokustannusten (Finnisch - Dänisch)

edistämällä tupakoinnista aiheutuvien sairauksien aiheuttamien terveydenhuoltokustannusten pienentämistä. nentämistä.
folkesundhed og forbrugerbeskyttelse anmoder kommissionen i denne henstilling rådet om at bemyndige den til at indlede forhandlinger med marokko for at indføre en ny ramme for de fremtidige fiskeriforbindelser mellem det europæiske fællesskab og marokko.

tämä voi johtaa tutkimuksen harjoittamisen rajoittamiseen, monopolien syntymiseen farmasian alalle ja terveydenhuoltokustannusten kohoamiseen kilpailun rajoittuessa.
dette kan resultere i, at forskningen hæmmes, at der kommer flere monopoler inden for den farmaceutiske industri, at omkostningerne i sundhedsvæsenet øges som følge af, at konkurrence forhindres.

vaikka en voi kertoa asiasta tarkemmin vielä tänään, voin kuitenkin sanoa, että ehdotus kattaa vähintäänkin potilaiden liikkuvuuden ja terveydenhuoltokustannusten korvaamisen.
selv om jeg ikke kan være mere præcis i dag, kan jeg sige, at det som minimum vil omfatte spørgsmålet om patientmobilitet og godtgørelse af udgifter til lægebehandling.

yhä useamman työllistyminen on paras tae sille, että pystymme kustantamaan sosiaaliturvan ja kestämään terveydenhuoltokustannusten kohoamisen. yhtä tärkeää on eläkkeiden uudistaminen maksukykymme mukaisiksi ja kestävälle tasolle.
flere mennesker i arbejde er den bedste garanti for finansiering af den sociale sikring og de stigende udgifter til omsorg og for en reform af betalbare og bæredygtige pensioner.

seikkoja, joihin olisi kiinnitettävä huomiota, ovat tarve saattaa eläkkeiden rahoitus kestävälle pohjalle, terveydenhuoltokustannusten kasvun hillintä ja vääristymiä aihe uttavien ja kustannuksiltaan korkeiden tukien vä hentäminen;
fællesskabet bør derfor selv indtage en forsigtig holdning til de finansielle overslag, der allerede er opstillet; disse overslag indeholder lofter og ikke mål.

tätä yhteistyötä ei pidä rajoittaa kansanterveyteen – kvantitatiivisiin ja ehkäiseviin tekijöihin – vaan se on ulotettava säännösten kustannustietoiseen ja tehokkaaseen käsittelyyn sekä terveydenhuoltokustannusten ja väestön ikääntymisestä syntyvien kustannusten taloudellisen perustan vahvistamiseen.
dette samarbejde bør ikke begrænses til offentlig sundhedspleje og de kvantitative og forebyggende aspekter, men bør også omfatte omkostningsbevidst og effektiv anvendelse af midlerne og styrkelse af det finansielle grundlag for sundhedsudgifter og udgifter som følge af en aldrende befolkning.