Sie suchten nach: tietojenvaihdon (Finnisch - Dänisch)

tietojenvaihdon arviointi
evaluering af dataudvekslingen

tietojenvaihdon kielitunniste lähdettäessä
dialogsprog ved afgangstoldstedet

tietojenvaihdon ja valvontatoimenpiteiden laajentaminen
en præcis definition af uregelmæssig adfærd og ulovlige aktiviteter

tietojenvaihdon helpottaminen eettistenkomiteoiden välillä
lette udvekslingen mellem etiske udvalg

vaarallisia tuotteita koskevan tietojenvaihdon.
udveksling af oplysninger om farlige produkter.

kansainvälisen tietojenvaihdon valmistajat järjestivät itse.
de internationale udvekslinger var organiseret af fabrikanterne selv.

vieraat kielet hallintohenkilöstön tietojenvaihdon välineenä
erhvervsleder søger fremmedsprog til nærmere bekendtskab

asianomaisen tietojenvaihdon kohteena olevat rekisteröidyt.
de registrerede i forbindelse med den pågældende informationsudveksling.

nämä elimet tarkastelevat parhaillaan tietojenvaihdon sääntelykehystä.
disse to organer undersøger i øjeblikket, i hvilken udstrækning loven om databeskyttelse kan udgøreen hindring for informationsudveksling.

iii koordinoinnin ja tietojenvaihdon lisäämiseksi jäsenvaltioiden olisi
med henblik på øget samarbejde og informationsudveksling bør medlemsstaterne:

tietojenvaihdon pitäisi olla nopeaa markkinahäiriöiden aikana."
udveksling af oplysninger bør ske hurtigt i tider med markeder under pres.

keskinäisen tietojenvaihdon ei tulisi korvata kahdenvälistä yhteistyötä.
denne informationsudveksling bør ikke erstatte det bilaterale samarbejde.

sormenjälkitietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta suomen kanssa
om elektronisk udveksling med finland af fingeraftryksdata

lisäksi olisi varmistettava verkoston sisäisen tietojenvaihdon luottamuksellisuus.
det bør desuden sikres, at oplysninger, der udveksles inden for netværket, behandles fortroligt.

kotouttamisasioiden eurooppalainen verkkosivusto nostaa jäsennellyn tietojenvaihdon uudelle tasolle.
følgende kan findes på webstedet (www.integration.eu) :en samling af innovativ »god praksis« om integration, præsenteret på en klar, sammenlignelig måde.

tällaisen tietojenvaihdon on palveltava kyseisten toimivaltaisten viranomaisten tehtävien hoitamista.
udvekslingen af oplysninger skal have til formål at give disse kompetente myndigheder mulighed for at udføre deres opgaver.

tietojenvaihdon ja yhteisymmärryksen edistäminen kulttuuri- ja audiovisuaaliasioissa vuoropuhelun kautta.
udvikling af en fælles forståelse og styrke udvekslingen af oplysninger om kulturelle og audiovisuelle spørgsmål gennem dialog.

ainoastaan havainnon laatu ilmoitetaan aina tietojenvaihdon yhteydessä kunkin havainnon osalta.
kun attributten observationsstatus fremgår af hver enkelt dataudveksling og er knyttet til hver enkelt observation.

tämän tietojenvaihdon olisi siten tapahduttava sähköisesti olemassa olevien tiedonvaihtojärjestelmien puitteissa.
informationsudvekslingen bør derfor finde sted ad elektronisk vej baseret på de eksisterende systemer til informationsudveksling.

12 vieraat kielet hallintohenkilöstön tietojenvaihdon välineenäp leonardo da vinci -ohjelma lyhyesti
12 erhvervsleder søger fremmedsprog til nærmere bekendtskabp leonardo da vinci — kort fortalt