Sie suchten nach: tilaisuudessa oli 50 henkeä (Finnisch - Dänisch)

millainen eurooppa oli 50 vuotta sitten?
hvordan så europa ud for 50 år siden?

hoitovaste 24 viikon hoidon jälkeen oli 50%.
den totale vedvarende responsrate efter en 24 ugers behandlingsperiode var 50%.

kumppaneiden lukumäärä oli 50 vuonna 2007 ja 70 vuonna 2008.
antallet af samarbejdspartnere er vokset fra 50 i 2007 til 70 i 2008.

eu:n osuus tuonnista oli 50 prosenttia vuonna 1996.
eu's andel af importen repræsenterede 50 % i 1996.

vuonna 2001 sisämaassa oli 50 uimarantaa (edellisellä uintikaudella 51).
i 2001 er der anmeldt 50 ferskvandsbadeområder, hvor der i den foregående sæson var anmeldt 51. dette antal er konstant faldende.

vuonna 2006 se oli 50 prosenttia (4,8 miljoonaa euroa).
i 2006 var den 50 % (4,8 mio. eur).

tilaisuudessa oli 53 osanottajaa ohjelmaan osallistuvien paikallis- ja keskusviranomaisten edustajista työmarkkinaosapuoliin ja mahdollisiin hanke-ehdotusten tekijöihin.
53 deltagere var med til mødet, lige fra lokale og nationale myndigheder, involveret i programmet til socioøkonomiske partnere og potentielle projektansøgere.

kaikkien nuorten annos oli > 50 mg/ vrk, ja itse asiassa kuusi potilasta
70 mg dagligt), var caspofungins auc0- 24t i plasma generelt den samme som hos voksne, der fik caspofungin 50 mg dagligt.

puhe liittyi keskusteluun, jonka aiheena oli ”50 vuotta euroopan integraatiota”.
han holdt sin tale i forbindelse med en debat om emnet »50 års europæisk integration«.

pkyritysten osallistumistaso oli 50 prosenttia ja on selvästi kasvussa, muttei kuitenkaan vielä yllä tavoitteena olevaan 80 prosenttiin.
smv'ernes andel er nået op på 50%, men der mangler stadig en del før 80%-målet er nået.

vain qvc on yhä hengissä. vuonna 1995 oli 50 miljoonasta kaapeloidusta kotitaloudesta neljä miljoonaa qvc:n asiakkaita.
ud af de 50 millioner husstande, der er tilsluttet qvc, har kun de 4 millioner været telekunder.

näistä kahdessa tapauksessa trombosyyttien määrä oli < 50 x 109/ l, minkä katsottiin liittyvän leukafereesiin.
disse blev tilskrevet leukafereseproceduren.

vuonna 1997 kyseisten tapausten osuus oli 50 prosenttia kaikkien ilmoitettujen tapausten vaikutuksista (71 prosenttia vuonna 1996).
i 1997 udgjorde de 50 % af den samlede indberettede budgetmæssige virkning mod 71 % i 1996.

jäsenvaltion määräytymisperuste ei saa olla suurempi kuin omista varoista tehdyssä pää­töksessä säädetty jäsenvaltion bktl:n pro­senttiosuus, joka vuonna 1999 oli 50 prosent­tia.
en medlemsstats beregningsgrundlag må ikke overstige den procent af dens bni, som er fastsat i afgørelsen om fællesskabernes egne indtægter. den var for 1999 fastsat til 50%.

ukrainan kanssa käytävästä kaupasta osuus oli 50 prosenttia. virossa päätöstä lukeutua schengenin sopimuksen mukaisiin rajatarkastuksiin on vaikea perustella alue- ja paikallisviranomaisten näkökannalta.
1 estland er beslutningen om at støtte schengen-grænseaftalen vanskelig at retfærdiggøre ud fra en subnational synsvinkel, mens centralregeringens grund til at træffe denne beslutning er indlysende.

nostureiden yhteenlaskettu nostovoima on 85 tonnia, kun aikaisemmassa tilanteessa enimmäisnostovoima oli 50 tonnia. näin ollen laiturinostureilla voidaan jatkossa nostaa kuormia, joita varten aikaisemmin tarvittiin uiva nosturi.
de to kraner har tilsammen en løfteevne på i alt 85 ton, hvilket skal sammenlignes med den tidligere maksimale løfteevne på 50 ton. det betyder, at kajkranerne kan løfte en last, hvor der tidligere var behov for at leje en flydekran.

merkittäviä molekulaarisia vasteita (kaikilla hoitoa saaneilla 22 potilaalla oli täydellinen sytogeneettinen vaste, ccyr) 24 kuukauden kohdalla oli 50%.
hyppigheden af større molekylært respons (alle 22 behandlede patienter med ccyr) ved 24 måneder var 50%.

kliinisissä tutkimuksissa estohoitoa saavien alle 6- vuotiaiden lasten keskimääräinen refacto- annos oli 50 iu/ kg, ja heillä esiintyi keskimäärin 6, 1 vuototapausta vuodessa.
børn under 6 år, der under kliniske afprøvninger var under en forebyggende behandling, brugte en gennemsnitlig dosis refacto på 50 ie/ kg og kom ud for gennemsnitlig 6, 1 blødningsepisoder pr. år.