Sie suchten nach: tilastotutkimuksiin (Finnisch - Dänisch)

niiden mielestä nykyiset budjettirajoitukset ja tarve välttää tilastotutkimuksiin osallistuvien yritysten liika kuormittaminen vähentävät tällaisen aloitteen houkuttelevuutta.
efter deres opfattelse gør de nuværende budgetmæssige vanskeligheder og nødvendigheden af at undgå at overbebyrde de firmaer, der tager del i statistiske undersøgelser, et sådant initiativ mindre attraktivt.

samalla kun tunnustetaan kokonaisvaltaisen tiedon tarve, ollaan yleisesti sitä mieltä, että meidän ei tulisi vaatia liikaa tilastotutkimuksiin osallistuvien antamilta vastauksilta.
vi må notere os betydningen af netværk inden for forskningen og høj deltagelse fra forskellige sider i forskningen under fjerde rammeprogram.

monet kysymykset, joita euroopan parlamentti on esittänyt komissiolle, kuten rouva cressonia suoranaisesti koskevat kysymykset, périluxin tapausta humanitaarisen avun piirissä tai tilastotutkimuksiin tarkoitettujen varojen kyseenalaista hoitoa koskevat kysymykset ovat jääneet vaille vastausta.
adskillige spørgsmål, som europa-parlamentet har rettet til kommissionen, er forblevet ubesvaret, herunder de spørgsmål, der direkte vedrører fru cresson, périlux-sagen inden for det humanitære hjælpearbejde og den tvivlsomme forvaltning af midler til statistiske analyser.

«( 8) tällä asetuksella ei pitäisi edellyttää jäsenvaltioita tote ­ uttamaan uusia tilastotutkimuksia tai tekemään tutki ­ muksia kotitalouksien varainkäytöstä useammin kuin viiden vuoden välein, kun otetaan huomioon, että jä ­ senvaltioillata voi olla mahdollisuus päivittää kotita ­ louksien varainkäyttöä koskevien tutkimusten tu ­ loksia muiden olemassa olevien tietojen perusteella tai hyödyntää edellytetään laatimaan kansallinen tilin ­ pito euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmän( ekt 1995) 7 mukaisesti laadittuja tietoja ja että maa ­ kohtaiset painotukset, jotka ovat välttämättömiä euro ­ alue-, eu- ja muiden ykhi-aggregaattien tuottamiseksi, perustuvat kansallisen tilinpidon tietoihin."
« »( 8) denne forordning indebærer ikke, at medlemsstaterne skal gennemføre nye statistiske undersøgelser eller undersøgelser af familiebudgetterne hyppigere end hvert femte år, idet medlemsstaterne muligvis kan opdatere resultaterne udfra undersøgelser af fami ­ liebudgetter på grundlag andre foreliggende oplys ­ ninger eller anvende skal udarbejde nationalregnska ­ bers data udarbejdet i henhold til det europæiske nationalregnskab( ens 1995) 7, og idet de landevægte, der er nødvendige for at udarbejde aggregater for euroområdet og eu og andre hicp-aggregater, er baseret på nationalregnskabsdata.