Sie suchten nach: tukiyksikön (Finnisch - Dänisch)

brysselissä sijaitsevan tukiyksikön, ja
en støtteenhed i bruxelles, og

tukiyksikön henkilöstö yhteensä: 15
støttepersonale i alt: 15

väittäisin, että tukiyksikön ansiosta hankkeemme onnistuvat paremmin!
jeg vil gerne påstå, at støtteenhedens indsats har gjort vore projekter mere vellykkede!

puolan tapauksessa verkoston tukiyksikön rooli on ymmärretty selkeästi.
de polske erfaringer viste en klar forståelse af den rolle, som en netværksstøtteenhed spiller.

irlannin tapaustutkimuksessa tuli selvästi esille itse verkoston ja sen tukiyksikön välinen vastuunjako ja se, miten ne selvästikin täydentävät toisiaan.
denne opdeling af ansvaret og den måde, hvorpå de to parter klart kan supplere hinanden, fremgik tydeligt af det irske casestudie.

tukiyksikön tehtävä on muuttunut vuonna 2001, jotta voitaisiin ottaa huomioon menettelyyn liittyvä päätös siirtää kaikki telemaattiset palvelut ja kehitystyö emeaan tammikuusta 2003 alkaen.
jrc- spr' s opgave har ændret sig i 2001, idet der tages hensyn til den politiske beslutning om at overføre alle telematik - og udviklingstjenester til emea fra januar 2003.

toiminnan vauhdittamiseksi euroopan komissio perusti toukokuussa 2009 farnet-verkostoon tukiyksikön, johon kuuluu 9 vakinaisen työntekijän lisäksi 21 kansallisen asiantuntijan verkosto.
for at gøre denne foranstaltning mere dynamisk etablerede europa-kommissionen i maj 2009 en støttegruppe for farnet-netværket bestående af ni faste medlemmer med støtte fra et netværk på 21 nationale eksperter.

eurooppalaisten lehtitietojen mukaan belgian viranomaiset ovat pidättäneet brysselissä erään belgian poliisin tukiyksikön virkailijan syytettynä luottamuksellisten schengenin järjestelmän tietojen paljastamisesta lähinnä hollantilaisille rikoskoplille. kyseinen henkilö on edelleen pidätettynä.
ifølge offentliggørelser i den europæiske presse er en tjenestemand inden for det belgiske politis støtteenhed blevet pågrebet og er nu tilbageholdt af de belgiske myndigheder i bruxelles på grund af en anklage for at have ladet fortrolige oplysninger, der er omfattet af schengen-systemet, sive ud til kriminelle kredse, hovedsagelig i holland.

poliisin yleisen tukiyksikön (sgap) poliisiyhteistyön osaston päivystys toimii yhteyspisteenä vain, jos välitöntä yhteyttä ei saada kansainvälisen oikeudellisen yhteistyön yksittäistapausten osastoon ja valtakunnallisten tuomareiden toimistoon.
døgnvagten hos sgap, afdelingen for internationalt politisamarbejde, er kun kontaktpunkt, i det omfang afdelingen for individuelle sager inden for internationalt retligt samarbejde og afdelingen for nationale retskoordinatorer ikke kan kontaktes umiddelbart.

sopimusvaltioiden kokousten puheenjohtajan tukeminen ja täytäntöönpanon tukiyksikön (implementing support unit), jäljempänä ’isu’ kuudennessa tarkistuskonferenssissa sovitun toimeksiannon paras mahdollinen hyödyntäminen.
støtte til formanden for møderne mellem de deltagende stater og bedst mulig udnyttelse af det mandat til støtteenheden for gennemførelsen (i det følgende benævnt »isu«), som blev fastlagt på sjette gennemgangskonference.

monikielisyyden tukiyksikkö
enheden for støtte til flersprogethed