Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
meillä irlannissa hevosia kasvatetaan pääasiassa urheilutarkoituksiin, eikä liha päädy ravintoketjun viimeiseen lenkkiin.
i irland avler vi især heste til sportsbegivenheder, og kødet ender ikke i fødevarekæden.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
’virkistyskalastus’ tarkoittaa ei-kaupallista kalastustoimintaa, jossa elollisia vesiluonnonvaroja käytetään virkistys- tai urheilutarkoituksiin;
»rekreativt fiskeri«: ikke-erhvervsmæssigt fiskeri, hvor de levende akvatiske ressourcer udnyttes i rekreativt eller sportsligt øjemed
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sen mukaan nautakarja, hevosten, vuohien, lampaiden ja sikojen muihin kuin erityisiin jalostus- ja/tai urheilutarkoituksiin luttyvien kuljetusten kesto on rajattava enintään kahdeksaan tuntiin tai 500 kilometriin.
det går ind for at begrænse transporttiden til maksimalt otte timer eller 500 km. disse grænser skal kunne overskrides for dyr, der skal anvendes til opdræts- og sportsformål, forudsat at der er udstedt forudgående tilladelse, og at transporttiden ikke overstiger 48 timer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
albert jan maat (ppede, nl) vaatii, että nautakarjan, hevosten, vuohien, lampaiden ja sikojen muihin kuin erityisiin jalostus- ja/tai urheilutarkoituksiin liittyvien kuljetusten kesto on rajattava enintään 8 tuntiin tai 500 kilometriin.
det ønsker, at godkendelsessystemet også skal omfatte bla. persistente og bioakkumulerende stoffer, hormonforstyrrende stoffer samt allergener og kræftfremkaldende stoffer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: