Sie suchten nach: uunit (Finnisch - Dänisch)

uunit
ovne

uunit ja lisävarusteet
ovne og tilbehør

ammattikäyttöön tarkoitetut uunit
ovne til erhvervsmæssig brug

uunit, kamiinat, liedet
komfurer, kogeapparater, bageovne, kaminer

uunit muuhun kuin kotitalouskäyttöön
ovne, ikke til privat brug

teollisuus- tai laboratoriouunit, polttouunit ja muut uunit
fyr, forbrændingsovne og ovne, til laboratoriebrug og industriel brug

muut teollisuudessa tai laboratorioissa käytettävät uunit ja kuumennuslaitteet
elektriske industri- og laboratorieovne, i.a.n.

laskelmassa otettiin huomioon päätös sulkea pyörivällä rummulla varustetut uunit.
der er i denne beregning blevet taget hensyn til beslutningen om at lukke ro.

toimilupasopimuksen allekirjoitushetkellä molemmat pyörivällä rummulla varustetut uunit toimivat täydellä kapasiteetilla.
på det tidspunkt, hvor koncessionsaftalen blev underskrevet arbejdede begge ro på fuldt kraft.

uunit malmien, pyriittien tai metallien pasuttamista, sulatusta tai muuta lämpökäsittelyä varten
ovne til ristning, smeltning o.a. varmebehandling af malm eller jern, ikke-elektriske

autoklaavit, uunit tai järjestelmät, joita käytetään uf6:n syöttämiseen rikastusprosessiin;
fødeautoklaver, ovne eller systemer til tilføring af uf6 til berigningsprocessen.

• uudet erottelu- ja tislausteknologiat sekä innovatiiviset katalysaattorit ja parannetut reaktorit/ uunit
en særskilt brochure for type a-aktiviteter indeholder detaljer vedrørende de sektorer, som dækkes (tekniske bilag), samt ansøgningsskemaet.

seuraavat kontrolloidun ympäristön metallurgiset sulatus- ja valu-uunit sekä niihin liittyvät laitteet:
følgende metallurgiske smelte- og støbeovne med vakuumtryk eller anden trykstyring, samt tilhørende udstyr:

kirjeissä alankomaat ilmoitti komissiolle sekä päätöksestä sulkea jäljellä olevat pyörivällä rummulla varustetut uunit että siihen liittyvästä sulkemiskustannuksista maksettavasta korvauksesta.
i disse breve underrettede nederlandene ikke blot kommissionen om deres beslutning om at lukke den tilbageværende ro, men også om den aftalemæssige godtgørelse af lukningsomkostningerne.

polttoaineiden palamisesta kiinteissä lähteissä (esim. kattilat, uunit, turbiinit) syntyvän energian tuottaminen,
produktion af energi, der stammer fra forbrænding af brændsel i stationære kilder (f.eks. kedler, ovne, møller)

tuotannonalan erityisluonteen vuoksi tuotantoprosessin tilapäinen pysäyttäminen tuhoaa tuotantolaitteet (uunit), ja uudelleenkäynnistys edellyttää suuria lisäinvestointeja.
de særlige produktionsmetoder for denne industri betyder, at en midlertidig produktionsstandsning ødelægger produktionsudstyret (ovne), og at genstart vil kræve store yderligere investeringer.

keittolaitteet ja lämpölevyt, kaasulla tai sekä kaasulla että muulla polttoaineella toimivat, rautaa tai terästä (uunilliset tai erilliset uunit)
gaskomfurer med bageovn, samt separate gasbageovne, af jern og stål

koska pyörivällä rummulla varustettujen uunien hoitaminen oli tappiollista, avr olisi ilman tukea sulkenut sekä uunit että c2-jätteen kaatopaikan jo vuoden 2001 lopulla.
da udnyttelsen af ro var tabsgivende, ville avr – uden støtte – have lukket ro og c2-deponeringspladsen allerede i slutningen af 2001.

tarkoitan vammaisia. itse asiassa keskitysleirien uunit – ei auschwitzissa, mutta muilla leireillä – tehtiin alun perin vammaisten tappamista varten.
faktisk blev ovnene- ikke i auschwitz, men i andre koncentrationslejre- oprindeligt bygget for at fjerne de handicappede.

nestemäisellä polttoaineella toimivat talouslaitteet, rautaa tai terästä, myös lämmittimet, uunit, kamiinat, liedet ja hiilipannut (ei kuitenkaan keittolaitteet ja lautasenlämmittimet)
andet udstyr til husholdningsbrug, af jern og stål, til flydende brændsel, herunder apparater til opvarmning, bageovne og fyrfade (undtagen apparater til madlavning og tallerkenvarmere)