Sie suchten nach: valtiovarainministeriöiden (Finnisch - Dänisch)

järjestimme kyseisten kahden maan valtiovarainministeriöiden virkamiehille yhteisen tapaamisen.
vi arrangerede så kontakten mellem finansministeriets embedsmænd i de to berørte lande.

samantapaiset suhteet on myös espanjan ja kreikan valtiovarainministeriöiden ja kuntien välillä.
i spanien og grækenland findes lignende samarbejdsordninger mellem finansministeriet og kommunerne.

(3) kie-maiden valtiovarainministeriöiden alaisuudessa phare-ohjelman hallinnointia
(3) det drejer sig om en instans, der allerede er oprettet i hvert af de central- og østeu

jos komiteaan nimittäin kuuluu vain valtiovarainministeriöiden virkamiehiä, niin ecofin neuvoo itse itseään.
hvis der kun er embedsmænd fra finansministerierne i udvalget, rådgiver Økofin sig selv.

komiteasta tulee olemaan hyötyä soviteltaessa toisaalta ekp: n ja toisaalta valtiovarainministeriöiden kantoja.
det vil være et godt kompromis mellem den europæiske centralbank og økonomiministeriernes repræsentanterne.

sen jälkeen komissio laatii asetuksen, joka jätetään muun muassa jäsenvaltioiden valtiovarainministeriöiden edustajista koostuvalle euroopan arvopaperikomitealle sekä euroopan parlamentille.
kommissionen vil derefter udarbejde den retstekst, som bliver forelagt for såvel det europæiske værdipapirudvalg- her er repræsentanter for medlemsstaternes finansministerier- som for os, europa-parlamentet.

vakautta ja muita keskeisiä kysymyksiä koskevien, vaikutuksiltaan tehokkaiden strategisten päätösten tekeminen edellyttää valtiovarainministeriöiden edustajien entistä tehokkaampaa yhteistyötä.
et effektivt samarbejde mellem repræsentanterne for finansministerierne er påkrævet, hvis der skal træffes fornuftige strategiske beslutninger om stabilitet og andre centrale spørgsmål.

eu: n kriisinhallintajärjestelyillä pyritään varmistamaan, että tietojenvaihto ja yhteistyöjärjestelyt eu: n valvontaviranomaisten, keskuspankkien ja valtiovarainministeriöiden kesken toimivat.
eus krisestyringsordninger skal sikre, at der udveksles information, og at der er samarbejdsprocedurer på plads mellem eus tilsynsmyndigheder, centralbanker og finansministre.

tätä varten on ehkä välttämätöntä, ettei talous- ja rahoituskomiteaa miehitetä kansallisten keskuspankkien pankkiireilla vaan sen sijaan sosiaali- ja valtiovarainministeriöiden edustajilla.
til det formål er det måske nødvendigt, at man ikke bemander det Økonomiske og finansielle udvalg med nationale repræsentanter for centralbankerne men i stedet for repræsentanter for social- og finansministerierne.

’hyväksyttävillä kolmansilla osapuolilla’ euroopan komissiota, kansallisia valtiovarainministeriöitä, rahapajoja ja rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden valtiovarainministeriöiden nimeämiä julkisia tai yksityisiä laitoksia;
»godkendte tredjeparter«: europa-kommissionen, staten, møntfabrikker og udpegede offentlige eller private organer, der repræsenterer staten i de deltagende medlemsstater

jotkut jäsenvaltiot laskevat ja julkaisevat vie­läkin suppeampaan menojen määritelmään perustuvia budjettiasemaa koskevia arvioita, joissa otetaan huomioon ainoastaan valtion­kassan kautta siirtyvät rahoitusvirrat (jotka ovat valtiovarainministeriöiden helposti yksi­löitävissä).
nogle medlemsstater foretager og offentliggør skøn over budgetbalancen, der er baseret på en endnu snævrere definition af udgifter, som kun medtager de pengestrømme, som går gennem statskassen (og som finansministerierne let kan identificere).

kyse on hallinnollistenpetostentorjuntatutkimusten jakansallisten viranomaisten (muun muassatulli- ja poliisiviranomaisten sekämaatalous- ja valtiovarainministeriöiden)kanssa toteutettavien yhteistyötoimien jaoperatiivisten avunantotoimienjohtamisesta jäsenvaltioissa, liittyvissävaltioissa ja ehdokasmaissa.
denne virksomhed består i at lede administrative undersøgelser af svigbekæmpelse og styre de operationelle samar-bejds- og bistandsaktiviteter, der tilbydesde nationale myndigheder (toldvæsen,politi, landbrugsministerier, finansministerier osv.) i medlemsstaterne, de tiltrædende lande og kandidatlandene.

talous- ja rahoituskomitea( economic and financial committee, efc) tarkastelee rahoitusjärjestelmän vakauteen liittyviä kysymyksiä puolivuosittain foorumilla( financial stability table, fst), jolla kokoontuvat valtiovarainministeriöiden, kansallisten keskuspankkien, ekp: n ja komission edustajat sekä ekpj: n pankkivalvontakomitean ja valvontaviranomaisten lamfalussy-komiteoiden puheenjohtajat.
det Økonomiske og finansielle udvalg( efc) gennemgår spørgsmål vedrørende finansiel stabilitet hvert halve år i den særlige financial stability table( fst)- sammensætning med deltagelse af højtstående repræsentanter for finansministerierne, de nationale centralbanker, ecb, kommissionen, formændene for escbs banktilsynskomite( bsc) og eus tilsynsudvalg under lamfalussy-proceduren.