Sie suchten nach: vankka osa tuotanto ohjelmaa (Finnisch - Dänisch)

tarvittaessa toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle tuotanto-ohjelma.
eventuelt skal forelægge den ansvarlige myndighed fremstillingsprogrammet.

kullakin asianomaisista markkinoista osa puolten kanssa kilpailee yrityksiä, joiden valikointi- ja tuotanto-ohjelmat ovat merkittäviä.
kværner er et norsk selskab, hvis primære aktivi­teter er skibsbygning, fremstilling og levering af udstyr til olie- og gasudvinding, fremstilling af maskiner til behandling af papirmasse, fremstilling af maskiner og mekanisk udstyr.

toimet, jotka liittyvät yhteisiin puolustusohjelmiin tai muihin valtioiden välisiin yhteensovitettuihin tuotanto-ohjelmiin
varebevægelser som led i fælles forsvarsprojekter eller andre fælles mellemstatslige produktionsprogrammer

tekniikkaan liittyvä rakenneuudistus: kyseessä on vanhentuneiden laitteiden ja tuotanto-ohjelmien täydellinen uusiminen.
teknologisk omstrukturering: der er tale om fuldstændig modernisering af forældede anlæg og produktionsprogrammer.

vastaa iranin puolustusalan tutkimuksesta, kehittämisestä ja tuotanto-ohjelmista ja osallistuu myös ohjus- ja ydinohjelmiin
ansvarlig for irans forsvarsforskning, udviklings- og produktionsprogrammer, herunder støtte til missil- og nuklearprogrammer.

tämän asetuksen noudattamisen varmistamiseksi toimivaltaisen elimen on tehtävä tarkastuksia paikalla ilman ennakkoilmoitusta kyseisten yritysten interventiovoin tuotanto-ohjelman perusteella.
for at sikre, at denne forordning overholdes, foretager det ansvarlige organ uanmeldt kontrol på stedet på grundlag af de pågældende virksomheders programmer for produktion af interventionssmør.

keskittymän kyseisille markkinoille aiheuttamien epäilysten poistamiseksi osapuolet ehdotti vat, että osa tuotanto- ja myyntilaitoskokonaisuudesta, joka tuottaa yhteensä 70 000 tonnia muototerästä ranskan markkinoille, myydään riippumattomalle kolmannelle osapuolelle.
desuden er de foranstaltninger, der var meddelt kommissionen, i overensstemmelse med den regulering af sektoren, der er baseret på de britiske regler.

asianomaisissa laitoksissa toteutetaan voiöljyn, interventiovoin tai voin välituotteisiin käyttämistä koskevia ennalta ilmoittamattomia paikalla tehtäviä tarkastuksia 13 artiklan 1 kohdan h alakohdassa tarkoitetun tuotanto-ohjelman perusteella käytetyistä määristä riippuen mutta kuitenkin vähintään kerran kuukaudessa.
der foretages uanmeldt kontrol på stedet af iblandingen af koncentreret smør, interventionssmør eller smør i mellemprodukter på de pågældende virksomheder på grundlag af det fremstillingsprogram, som er nævnt i artikel 13, stk. 1, litra h), med en hyppighed, der afhænger af de anvendte mængder, dog mindst én gang om måneden.

jos 8 jaksossa tarkoitetut tarkastukset johtavat siihen, että toimivaltainen viranomainen tekee intensiivisiä tarkastuksia vähintään kerran kuussa, jäsenvaltio voi hyväksyä ensimmäisen alakohdan h alakohdassa tarkoitettuja tuotanto-ohjelmia, joissa ei ole viittausta tarjoukseen.
hvis det ansvarlige organ som følge af den kontrol, der er omhandlet i afdeling 8, beslutter, at der skal foretages intensiv kontrol mindst én gang om måneden, kan medlemsstaten dog tillade, at fremstillingsprogrammet, jf. stk. 1, litra h), ikke indeholder henvisning til buddet.