Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pas-de-calais
departementet pas-de-calais
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nord-pas-de-calais
nord-pas-de-calais
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
département du pas-de-calais
departementet pas-de-calais
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pas-de-calais: arrondissementit arras, béthune, lens
departementet pas-de-calais: arrondissementerne arras, béthune og lens
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pas-de-calais n entinen edustaja kansalliskokouksessa (19861988).
medlem af nationalforsamlingen, valgt i pas-de-calais (1986-1988). 0 formand for den joniske kreds.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
omalla alueellani nord pas de calais' ssa ei näy loppua näiden teollisuustyöpaikkojen kadolle.
i min region, nord pas de calais, falder beskæftigelsen inden for disse industrier støt.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
arras'n (pas-de-calais) työtuomioistuimen entinen presidentti.
tidligere formand for voldgiftsretten i arras (pas-de-calais).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
béthunen, lensin, calais’n ja saint-omerin arrondissementit sekä marquisen hallintopiiri pas-de-calais’n departementissa,
arrondissementerne béthune, lens, calais og saint-omer og kantonen marquise i departementet pas-de-calais
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ternoisejoen valuma-alue lähteeltään d’auchy les hesdin (pas de calais) padolle,
afvandingsområdet for ternoise-floden fra udspringet til auchy les hesdin-dæmningen (pas de calais)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mainitsen tämän, koska olen kokenut sen pas-de-calais' ssa ja harkitsemme tällaista ratkaisua.
jeg nævner dette fænomen, fordi jeg har oplevet det i pas-de-calais, og fordi vi overvejer en sådan løsning.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aluetelevisioiden liiton vuoden 2003 rajanylittävien lähetysten palkinto ranskan kolmoskanavan nord-pas-de-calais-picardien aluetoimitukselle
regionsudvalgets underudvalg for forbindelser udadtil trådte fredag den 23. maj 2003 sammen i delphi i grækenland, hvor det behandlede en udtalelse med giancarlo galan (l-ppe) som ordforer om konsolidering af demokratiet i balkan-regionen, en udtalelse med ron watson (uk-ppe) som ordforer om, hvordan vi hjælper udviklingslandene med at få udbytte af handel, samt en udtalelse med axel endlein (d-pse) som ordforer om konsekvenserne for de lokale og regionale myndigheder af forhandlingerne i gats-regi om handlen med tjenesteydelser. ydelser.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1998 , s. i-3711 , asia c-235 / 95 , ags assedic pas-de-calais ( kok .
i , s. 3711 , af 16.7.1998 , sag c-235 / 95 , ags assedic pas-de-calais , sml .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
asia c-88/99 roquette frères sa v. direction des services fiscaux du pas-de-calais yhteisön oikeuden periaatteet
sag c-88/99
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
metaleuropin tapa hoitaa pas de calais' n tehtaan sulkeminen on pahin mahdollinen esimerkki piittaamattomuudesta työntekijöiden etuja, huolenaiheita ja oikeuksia sekä ympäröivän väestön terveyttä ja turvallisuutta kohtaan.
den måde, som metaleurope gennemførte lukningen af fabrikken i pas de calais på, er det værst tænkelige eksempel på, at man har ignoreret arbejdstagernes interesser, bekymringer og rettigheder samt den omgivende befolknings sundhed og sikkerhed.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
g 15 miljoonaa euroa yhdyskuntajätteiden käsittely-ja hyödyntämislaitoksen rakentamiseen halluiniin lillen lähelle (nord-pas-de-calais)
d 15 mio. eur til opførelse af et anlæg til behandling og oparbejdning af byaffald i halluin ved lille (nord pasdecalais)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tavoite 1 kattaa ranskassa kahden siirtymävaiheessa olevan alueen (korsika ja nord-pas-de-calais) lisäksi neljä merentakaista departementtia.
ud over de to regioner i udfasningskategorien, korsika og nord pas de calais (fransk hainaut) omfatter mål 1 i frankrig de fire oversøiske departementer (od).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nord-pas-de-calais hankearviointi, ympäristön tilan seuranta johtaminen, lentoliikenne, tutkimushanke julkaisutoiminta, teknologinen muutos, tietokoneavusteinen julkaisu, tietotekniikkasovellukset
224 177 217 ligestilling mellem kvinder og mænd fagforening, internt marked, ligebehandling, løn ligebehandling
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1051 aluetuki, epäsuotuisa alue, nord-pas-de-calais, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taantuva teollisuusalue, taloudellinen muuntaminen, yhteisön aluepolitiikka, yritystuki
1811 erhvervsuddannelse, finansiering, livslang uddannelse, undervisningssystem norm forskningsprojekt, forsøg, fællesskabets forskningspolitik, mål og vægt
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
joidenkin alueiden, kuten esimerkiksi nord-pas-de-calais' n, jonka työttömyysaste on muutenkin 20%, on ennustettu menettävän 3500 työpaikkaa.
i visse regioner, som f.eks. i nord-pas-de-calais, der allerede har en arbejdsløshedsprocent på 20%, har man meddelt, at det vil betyde et tab på 3500 arbejdspladser.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
belgian hainaut, ranskan nord-pas de calais ja isossa britanniassa pohjois-lrlanti ja merseyside ovat taloudellisessa mielessä kehittyneitä alueita, joilla on tapahtunut akuuttia rappeutumista tyypillisesti 1800-luvulla luodussa teollisuuspohjassa.
en undtagelse herfra er dog de franske oversøiske departementer, hvor det har været nødvendigt at bygge havne og lufthavne for at lette adgangen til og fra områderne.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: