Sie suchten nach: ylikuormittumista (Finnisch - Dänisch)

verenkierron ylikuormittumista voidaan kontrolloida hidastamalla antonopeutta.
2 overbelastning af kredsløbet kan kontrolleres ved at nedsætte administrationshastigheden.

ylikuormittumista tapahtui kuitenkin harvoin samanaikaisesti kaikissa viidessä yhteydessä.
der var dog kun sjældent overbelastning på alle fem forbindelser samtidig.

tämä liikenne keskittyy tiettyihin aikoihin ja tietyille teille ja aiheuttaa nopeasti teiden ylikuormittumista ja ruuhkia.
denne trafik er koncentreret om bestemte tidspunkter og bestemte strækninger og skaber hurtigt overfyldte veje og trafikpropper.

yleisenä haittavaikutuksena havaittiin verenkierron ylikuormittumista siihen liittyvine kliinisine oireineen kuten esimerkiksi takypnea, dyspnea, rahisevat keuhkoäänet ja keuhkoödeema.
en ofte set uønsket effekt er overbelastning af kredsløbet med dertil knyttede kliniske tegn, som f. eks. tachypnø, dyspnø, anstrengte lungel yde og lungeødem.

ongelma ei ratkea tällä ta valla, vaan näin itse asiassa sivuutetaan vain itselleen va hinkoa aiheuttavien huumeista riippuvaisten vankien on gelmat ja pahennetaan vankiloiden ylikuormittumista.
der er klare vidnesbyrd om, at de fattigste anklagede har større risiko for at blive fængslet end idømt bøder, og selvom de er blevet idømt bøder, kan de ende i fængsel, fordi de ikke betaler. nogle domstole tillader også et bidrag til »fattigkassen« som en alternativ dom. det favoriserer helt klart de velstående.

euroopan maanteitse tapahtuva tavaraliikenne on var­sinkin lisääntynyt mer­kittävästi ja aiheuttanut joillakin alueilla asurus­ja liikenneinfrastruk­tuurin ylikuormittumista (ks. kuvio 3).
de euro­pæiske kulturlandskaber, de europæiske byer og lo­kalsamfund samt en lang række særlige naturområder og fredede bygningsværker indgår i denne historiske arv.

-* kauppaan perustuva toiminta, jolla pyritään luomaan pulaa:-- varmistetaan sellainen määräysvalta sekä johdannaisinstrumentin että sen kohde-etuuden ostotarjouksen tai kysynnän suhteen, että manipuloinnin harjoittajalla on määräävä asema, jota voidaan hyödyntää johdannaisinstrumentin ja/ tai sen kohde-etuuden hinnan manipuloimiseksi(" cornering");-- kuten edellä hyödynnetään pulaa kohde-etuudesta käyttämällä määräysvaltaa kysyntäpuolella ja hyödynnetään markkinoiden ylikuormittumista puutteen aikana keinotekoisten hintojen luomiseksi.
-* transaktioner, der tager sigte på at skabe knaphed:-- erhvervelse af en sådan kontrol over efterspørgslen efter derivatet og/ eller det underliggende aktiv, at der opnås en dominerende stilling, som kan udnyttes til manipulation med kursen på derivatet og/ eller det underliggende aktiv(" cornering")-- ligesom ved « cornering »: udnyttelse af mangelen på et aktiv ved at kontrollere efterspørgslen og udnytte markedsakkumuleringen på en sådan måde, at der skabes kunstige priser.