Sie suchten nach: ympäristöystävällisemmäksi (Finnisch - Dänisch)

euroopan maatalouden on muututtava kilpailukykyisemmäksi ja ympäristöystävällisemmäksi.
det europæiske landbrug skal være mere konkurrencedygtigt og mere miljøvenligt.

tavoitteenahan on maatalouspolitiikan kääntäminen ympäristöystävällisemmäksi ja palvelemaan enemmän kuluttajien tarpeita.
man har som målsætning, at landbrugspolitikken skal gøres mere miljøvenlig og tjene producenternes behov bedre.

satamaa muutettiin myös ympäristöystävällisemmäksi (jätteiden lajittelu, iso-standardit jne.).
det er svært at vurdere den økonomiske effekt af opsvinget i antal lystsejlere i byen.

kalustoa on nykyaikaistettu, sitä on muutettu entistä ekologisemmaksi eli ympäristöystävällisemmäksi, jos niin voidaan sanoa.
den er blevet moderniseret, den er, om man vil, blevet økologiseret, det vil sige mere miljøvenlig.

miten kansalaiset voivat luottaa komissioon, joka kieltäytyy kehottamasta saastuttajia muuttamaan tuotantonsa ympäristöystävällisemmäksi?
hvordan kan borgere have tillid til en kommission, som nægter at sige til forurenere, at de skal producere på en renere måde?

Äänestin mietinnön hyväksymisen puolesta lähettääkseni tärkeän signaalin sen puolesta, että verojärjestelmää uudistettaisiin nykyistä ympäristöystävällisemmäksi.
jeg har stemt for betænkningen for at give et vigtigt signal om omlægning af afgifter til gavn for miljøet.

elpymisen kantavana voimana tulee todennäköisesti olemaan talouden muuttaminen ympäristöystävällisemmäksi, mikä luo sekä uutta ammattitaitoa että uusia markkinoita.
ydermere vil den vigtigste drivkraft bag genoprejsningen formodentlig være en mere grøn økonomi, der både skaber et nyt sæt kompetencer og nye markeder.

elämänlaadun parantamiseksi parlamentti tukee ilmastonmuutoksen torjumiseen liittyviä toimia ja suosittelee siirtymistä kioton pöytäkirjan toiseen vaiheeseen ja yhteisen maatalouspolitiikan uudistamista kuluttaja- ja ympäristöystävällisemmäksi.
for at skabe bedre livskvalitet støtter parlamentet bekæmpelsen af klimaændringer og opfordrer til at gå over til anden fase af kyoto- protokollen og reformen af den fælles landbrugspolitik for at gøre denne mere forbruger- og miljøvenlig.

jos oletetaan, että ympäristönäkökohdat otetaan asteittain huomioon tuotantoprosesseissa ainakin useimmilla jos ei aivan kaikilla aloilla, koko talous muuttuu lopulta eräässä mielessä entistä "ympäristöystävällisemmäksi".
faldet var særligt udtalt i danmark, irland, italien, luxembourg og sverige, hvor det alle steder resulterede i en reel indskrænkning af arbejdsstyrken på over 1% i disse fire år. i modsætning hertil var der i perioden fra 1987 til 1990 tale om en stigning i er hvervsfrekvensen blandt mænd i denne aldersgruppe i syv eu-lande (figur 147 og 148).

tanskalaiset sosiaalidemokraatit toivovat tavaroiden ja matkustajien kuljettamisen siirtämistä katamaraanialuksilta ja muilta nopeasti liikkuvilta aluksilta ympäristöystävällisemmille aluksille.
de danske socialdemokrater ønsker en flytning af transporten af gods og passagerer fra katamaranfærger og andre hurtigtgående fartøjer til mere miljøvenlige søfartøjer.