Google fragen

Sie suchten nach: asemamaa (Finnisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Finnisch

Englisch

Info

Finnisch

asemamaa

Englisch

country of employment

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

ASEMAMAA

Englisch

PLACE OF EMPLOYMENT

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 26
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Edustustot avustavat komission korkean tason edustajien vierailujen järjestämisessä sekä tarjoavat järjestelytukea silloin, kun asemamaa toimii Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajana.

Englisch

The Representations assist with high level visits from the Commission in Brussels and provide support when the host country holds the Presidency.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Korkea edustaja toteuttaa erityisesti tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että asemamaa myöntää unionin edustustolle ja sen henkilöstölle sekä näiden omaisuudelle vastaavat erioikeudet ja vapaudet kuin ne, joita tarkoitetaan 18 päivänä huhtikuuta 1961 tehdyssä diplomaattisia suhteita koskevassa Wienin yleissopimuksessa.

Englisch

In particular, the High Representative shall take the necessary measures to ensure that host States grant the Union delegations, their staff and their property, privileges and immunities equivalent to those referred to in the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 18 April 1961.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti virkamies voi omasta pyynnöstään ja toimielimen välityksellä siirrättää säännöllisesti palkastaan osan, johon sovelletaan palkkaan käytettävää korjauskerrointa ja virallista muuntokurssia, jos siirtojen tarkoituksena on kattaa kulut, jotka aiheutuvat säännöllisistä ja todistettavista sitoumuksista virkamiehen asemamaan ulkopuolella.

Englisch

Pursuant to Article 17(2) of Annex VII to the Staff Regulations, officials may on application regularly have part of their emoluments transferred through the institution which they serve, provided that such transfers are intended to cover expenditure arising out of commitments proved to have been regularly undertaken by the officials concerned outside their country of employment; a correction coefficient and the official exchange rate used for remuneration shall be applied to those transfers.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Korvataan 16 artiklan ensimmäisessä kohdassa ilmaisu "joko euroina tai asemamaan valuuttana" ilmaisulla "euroina, asemaan valuuttana tai valuuttana, jona kulut on ilmaistu."

Englisch

In the first paragraph of Article 16, “either euros or the currency of the country of employment” is replaced by “euro, in the currency of the country of employment or in the currency in which the expenditure was incurred”.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Finnisch

Tavoite 3:n tärkeä osatehtävä on kehittää tehokkaita keinoja, joilla yhteiskunnassa kaikista heikoimmassa asemamassa olevat voidaan integroida työelämään.

Englisch

An important task within this Objective is to develop efficient pathways of integration into employment for the most disadvantaged groups in society.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Yhteistyössä on otettava huomioon paikalliset olot ja asemamaan erityispiirteet.

Englisch

The co-operation respects all local conditions and special circumstances of the host country.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Korkea edustaja sopii tarvittavista järjestelyistä asemamaan, kansainvälisen järjestön tai asianomaisen kolmannen maan kanssa.

Englisch

The High Representative shall enter into the necessary arrangements with the host country, the international organisation, or the third country concerned.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Yhden jäsenvaltion on vastattava logistiikkaa ja asemamaan kanssa ylläpidettäviä diplomaattisuhteita koskevista sopimuksista.

Englisch

One Member State shall be responsible for contracts in relation to logistics and diplomatic relations with the host country.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Kolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille kyseisen asemamaan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet vahvistetaan 1 päivästä elokuuta, 1 päivästä syyskuuta, 1 päivästä lokakuuta, 1 päivästä marraskuuta ja 1 päivästä joulukuuta 2003 alkaen liitteen mukaisesti.

Englisch

With effect from 1 August, 1 September, 1 October, 1 November and 1 December 2003 the weightings applicable to the remuneration of officials serving in third countries payable in the currency of their country of employment are adjusted as shown in the Annex.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Neuvoston asetuksella (EY, Euratom) N:o 1785/2004 [2] vahvistettiin viimeistä kertaa vanhojen henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti korjauskertoimet, joita sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004 alkaen sellaisten Euroopan yhteisöjen virkamiesten asemamaan valuuttana maksettuihin palkkoihin, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa.

Englisch

Pursuant to the first paragraph of Article 13 of Annex X to the Staff Regulations, the weightings to be applied from 1 January 2004 to the remuneration of officials of the European Communities serving in third countries payable in the currency of their country of employment were last laid down, under the old Staff Regulations, by Council Regulation (EC, Euratom) No 1785/2004 [2].

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Euroopan yhteisöjen virkamiehille, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, asemamaan valuuttana maksettavaan palkkaan sovellettavat korjauskertoimet, jotka tulevat voimaan 1 päivänä tammikuuta 2004, vahvistetaan liitteessä.

Englisch

With effect from 1 January 2004, the weightings applicable to the remuneration of officials of the European Communities serving in third countries payable in the currency of the country of employment shall be as shown in the Annex.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Olisi otettava huomioon elinkustannusten kehitys yhteisön ulkopuolisissa maissa ja sen vuoksi vahvistettava 1 päivästä tammikuuta 2004 lukien korjauskertoimet, joita sovelletaan niille virkamiehille, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, asemamaan valuuttana maksettaviin palkkoihin.

Englisch

Account should be taken of changes in the cost of living in countries outside the Community and the weightings applicable from 1 January 2004 to remuneration paid in the currency of the country of employment to officials serving in third countries should be determined accordingly.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Diamandouros toi tilaisuudessa esiin toimielimelle asemamiaan ensis`aisia tavoimeita, joihin kuuluu sen varmistaminen, emä kansalaisten oikeuksia suojellaan kaikkialla unionissa ja emä EU:n toimielinten ja laitosten hallinto on laadultaan parasta mahdollista.

Englisch

Mr DIAMANDOUROS used this occasion to outline his priorities for the institution, which include ensuring that citizens’ rights are fully protected throughout the Union and guaranteeing the highest standards of administration in the EU institutions and bodies.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

EPSO totesi suositusluonnoksen johdosta antamassaan yksityiskohtaisessa lausunnossa, että valintalautakunnan asemamat arviointiperusteet voitiin eromaa yksimäisille arvio`ille annetuista ohjeista, suosituksista ja näkemyksistä.

Englisch

In its detailed opinion on the draW recommendation, EPSO stated that the evaluation criteria laid down by the Selection Board could be separated from the various instructions, recommendations and opinions that are given to the individual evaluators.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 17 artiklan 3 kohdan mukaan "siirroissa käytetään (Euroopan yhteisöjen yleisen talousarvion toteuttamisessa käytettyä) valuuttakurssia; siirrettyihin määriin sovelletaan kerrointa, joka edustaa sille maalle, jonka valuuttana siirto tehdään, vahvistetun korjauskertoimen ja virkamiehen asemamaan korjauskertoimen välistä suhdetta".

Englisch

'Staff representatives, elected by secret ballot, shall represent the general interests of the staff vis-à-vis the Bank.' order the payment by the EIB of the applicants' costs of these proceedings, as well as the costs of the prior conciliation procedure.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Finnisch

Hän päämikin aloimaa oma-aloimeisen tutkimuksen siitä, annetaanko hak`oille oikeus tutustua valintalautakuntien asemamiin arviointiperusteisiin.

Englisch

He therefore decided to launch an own-initiative inquiry into the issue of granting candidates access to the evaluation criteria established by selection boards.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Oikeusasiamies päämi tästä syystä käynnistää omasta aloimeestaan tutkimuksen, joka koskee valintalautakuntien asemamia arviointiperusteita (ks. tapauksen 2097/2003/PB yhteenveto kohdassa 3.1.3).

Englisch

The Ombudsman therefore decided to open an own-initiative inquiry into access to evaluation criteria established by selection boards (see summary of case 2097/2003/PB in section 3.1.3).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Oikeusasiamies totesi, emä EU:n toimielimillä on laaja harkintavalta valintaperusteiden ja muiden ehdotuspyyntöihin sisältyvien ehtojen asemamisen suhteen. Oikeusasiamies saamoi kuitenkin tutkia, olivatko toimielimet ylimäneet harkintavaltansa rajat.

Englisch

The Ombudsman also made a critical remark concerning the Commission’s failure to acknowledge receipt of the proposals sent by the complainant and the other applicants in response to the call for proposals.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK