Google fragen

Sie suchten nach: budjettirajoitteiden (Finnisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Finnisch

Englisch

Info

Finnisch

Ehdokasvaltiot ovat joutuneet sopeuttamaan sosiaaliturvajärjestelmiään budjettirajoitteiden mukaisesti.

Englisch

The applicant countries had been forced to adjust their social security system to budgetary restrictions.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Monia erittäin hyviä hankkeita ei voida rahoittaa budjettirajoitteiden vuoksi.

Englisch

Many very good projects cannot be funded because of budget constraints.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Terveydenhoitomenojen tehokkuuden ja toimivuuden parantaminen vaikeissa oloissa ja budjettirajoitteiden vallitessa

Englisch

Improving the effectiveness and efficiency of healthcare spending under aggravated conditions and tighter budget constraints

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Komissio seuraa tiukkojen budjettirajoitteiden vaikutuksia kasvua lisääviin julkisiin menoihin ja julkisiin investointeihin.

Englisch

The Commission is monitoring the impact of tight budget constraints on growth enhancing public expenditure and on public investment.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Komissio seuraa tiukkojen budjettirajoitteiden vaikutusta kasvua edistäviin julkisiin menoihin ja julkisiin investointeihin.

Englisch

The Commission will monitor the impact of tight budget constraints on growth enhancing public expenditure and on public investment.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Kriisin myötä on käynyt ilmeiseksi, että kansalaisia on tuettava merkittävien budjettirajoitteiden aikoina.

Englisch

The crisis emphasises the need to support citizens at a time of major budget constraint.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

EU:n valtiontukipolitiikka voi myös auttaa kansallisia viranomaisia hyödyntämään hupenevia resursseja budjettirajoitteiden aikana.

Englisch

EU State aid policy can also help national authorities make the most of dwindling resources in times of budget constraints.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Välillisiä vaikutuksia voi ilmetä, kun terveydenhoidon kasvaviin tarpeisiin on vaikea vastata budjettirajoitteiden vuoksi.

Englisch

Indirect effects may come as budget constraints make it difficult to respond to rising healthcare needs.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Menojen tehokkaaseen valvontaan ja budjettirajoitteiden johdonmukaiseen soveltamiseen liittyvät puutteet vaikuttavat kielteisesti finanssipolitiikkaan ja tarkastushavaintoihin.

Englisch

Weaknesses in relation to effective expenditure control and the consistent application of budgetary constraints negatively impact fiscal policy-making and audit findings.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Myös yksityisiä investointeja tieto- ja viestintätekniikkaan on lisättävä julkisiin menoihin kohdistuvien budjettirajoitteiden vastapainoksi.

Englisch

Greater leverage of private investment in ICT is also needed to offset budget constraints on public expenditure.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Lisäksi innovatiivisten tuotteiden ja palvelujen julkisilla hankinnoilla on keskeinen merkitys julkisten palvelujen laadun parantamisessa ja tehokkuuden lisäämisessä budjettirajoitteiden aikana.

Englisch

Moreover, public procurement of innovative products and services is vital for improving the quality and efficiency of public services at a time of budget constraints.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Varsinkin nyt budjettirajoitteiden aikana se kaksinkertaistaisi eräiden palvelujen hinnan ja puolittaisi siten toimitetut palvelut sekä tekisi eräiden muiden palvelujen tarjoamisen mahdottomaksi.

Englisch

The effect on some services, especially in a time of budget constraints, will be to double the costs and therefore halve the service and make other services impossible to deliver.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Julkisen talouden suunnittelussa, menojen tuloksellisessa valvonnassa ja budjettirajoitteiden johdonmukaisessa soveltamisessa on kuitenkin edelleen puutteita, jotka vaikuttavat kielteisesti finanssipolitiikkaan.

Englisch

However, weaknesses remain in relation to budgetary planning, effective control over expenditure and consistent application of budgetary constraints, which negatively impact on fiscal policy-making.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Lisäksi monet jäsenvaltiot joutuvat nykyisinä budjettirajoitteiden aikoina luopumaan yhteistyöstä kokonaisilla aloilla ja kokonaisissa maissa, mutta EU pystyy edelleen jatkamaan aktiivista toimintaa.

Englisch

Furthermore, at a time of budgetary restrictions, when several Member States are compelled to exit entire sectors and countries, the EU is able to continue playing an active role.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Nykyisten henkilöstö- ja budjettirajoitteiden vuoksi virasto pystyy vaikuttamaan ainoastaan hyvin rajalliseen määrään verkko- ja tietoturvakysymyksiä.

Englisch

Given the current staffing and budgetary restrictions, the Agency will be able to have an impact only on a very limited number of NIS issues.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Tämä tarkoittaa, että jopa budjettirajoitteiden aikoina EU:n ja jäsenvaltioiden on investoitava entistä enemmän koulutukseen, tutkimukseen, kehittämiseen ja innovointiin.

Englisch

Consequently, even at a time of budget constraints, the EU and the Member States must invest more in education, R&D and innovation.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Finnisch

5.5.4.2 Vallitsevana budjettirajoitteiden aikana EU:n ja jäsenvaltioiden on jatkettava investointeja koulutukseen, tutkimukseen ja kehittämiseen sekä innovaatiotoimintaan.

Englisch

5.5.4.2 In these times of fiscal constraint, the EU and Member States need to continue investing in education, R&D, and innovation.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Finnisch

Viranomaiset saattaisivat myöntää enemmän varoja vähämerkityksistä tukea koskevan asetuksen nojalla, mikä heikentäisi jäsenvaltioiden välistä koheesiota, koska toimenpiteet määräytyvät kunkin jäsenvaltion budjettirajoitteiden perusteella.

Englisch

The authorities might give more money under the de minimis, which would negatively impact cohesion between Member States, because measures are given within the budget constraints of each Member State.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

0. — Määräraha on tarkoitettu laitteistojen tai ohjelmistojen vuokraamiseen tai liisaukseen erityishankkeita varten silloin, kun hankkiminen on joko epätaloudellista tai budjettirajoitteiden vuoksi vaikeaa.

Englisch

0.— This item is intended to cover the hire or leasing of hardware of software for specified projects, where purchase is either uneconomical or difficult because of budgetary restrictions.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Terveysalan ohjelman tuella on pystytty toteuttamaan esimerkiksi terveyden taustatekijöihin ja vertailukelpoisiin terveystietoihin liittyviä toimia uusissa jäsenvaltioissa, jotka taloudellisen tilanteen ja budjettirajoitteiden vuoksi eivät olisi voineet nostaa niitä prioriteetiksi.

Englisch

Support from the Health Programme made it possible to develop activities, for example on health determinants and comparable health data, in new Member States, where the economic situation and budget restrictions would not have allowed them to be made a priority.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK