Sie suchten nach: elämänkokemuksen (Finnisch - Englisch)

se, ettei sitä voi yksinkertaisesti ottaa pois pankista, tiedetään elämänkokemuksen perusteella.
we know from everyday experience that it is not that easy to get it out of the bank.

työ- ja elämänkokemuksen hankkiminen toisessa maassa laajentaa ammatillista pätevyyttä ja parantaa työnsaantimahdol1isuuksia......
to deepen one's qualifications and boost skills : knowledge of a foreign language. working in a team. ability to communicate and cooperate. exposure to different working environments and cultures. flexibility. autonomy, decision-making.

yleisen elämänkokemuksen mukaan asiakkaat eivät juomia suullisesti tilatessaan käytä pitempää ilmaisua kerry spring vaan lyhentävät sen muotoon kerry.
in those circumstances, the bundesgerichtshof decided to stay proceedings and to refer the following questions to the court for a preliminary ruling:

on siten täysin normaalia, että elämänkokemuksen perusteella ilmaantuu uusia kysymyksiä, jotka edellyttävät mukautuksia, innovaatioita ja toisinaan itsestään selvinä pidettyjen asioiden kyseenalaistamista.
it is only natural that new issues will arise from experience, which call for changes, innovations, and sometimes a questioning of matters that were believed to be done and dusted.

pintaveden ja höyrypäästöjen vapautumispaikan välisellä etäisyydellä on merkitystä vain arvioitaessa sitä, onko syytä katsoa, ettei vesien saastuminen yleisen elämänkokemuksen mukaan ollut ennustettavissa, ja siten sen poissulkemiseksi, että saastumisen voitaisiin katsoa johtuneen höyryjen vapauttajasta.
the distance between those waters and the place of emission of the contaminated steam is relevant only for the purpose of determining whether the pollution of the waters cannot be regarded as foreseeable according to general experience, so that the pollution is not attributable to the person causing the steam.

elämänkokemus
personal experience