Sie suchten nach: hotellimajoituksesta (Finnisch - Englisch)

lautakunnan jäsenille sekä testeihin ja haastatteluihin kutsutuille hakijoille korvataan matkoista, oleskelusta ja hotellimajoituksesta aiheutuvat kustannukset sovellettavien sääntöjen mukaisesti.
travel and subsistence expenses, including hotel accommodation, shall be reimbursed to the members of the committee and to candidates invited to the tests and interviews in accordance with the applicable rules.

tällaisessa tapauksessa alkuperäisistä palveluista kuten hotellimajoituksesta kannettu alv-tuotto ei enää kohdistu niihin jäsenvaltioihin, joissa eri palvelut kulutetaan, vaan sen sijaan ohjautuukin siihen jäsenvaltioon, johon matkatoimisto on sijoittautunut.
in that case the vat revenue on the initial supplies (e.g. hotel accommodation) is no longer allocated to the member states where the different services are consumed, but is redirected to the member state where the travel agent is established.

ehdotuksella pyritään myös laatimaan alv-vähentämisoikeutta koskevat yhteiset säännöt tiettyjä henkilökohtaiseen kulutukseen liittyviä menoluokkia varten, kuten ruokaa, juomaa, hotellimajoituksia ja henkilöautoja varten.
the proposal also seeks to lay down common rules for the right to deduct vat on certain categories of expenditure which have an element of private consumption such as food, drink, hotel accommodation and passenger cars.