Sie suchten nach: kaksoishinnoittelua (Finnisch - Englisch)

kaupan enemmistö vastustaa kaksoishinnoittelua.
i really cannot obüge them to remain in the chamber until now.

• kaksoishinnoittelua koskevissa kysymyk­sissä edistyttiin hyvin.
• progress was made on understanding the issues at stake when deciding the best date for introducing notes and coins. the

kaksi huomautusta kuitenkin: ensimmäinen koskee kaksoishinnoittelua.
however, i would like to make two points, the first concerning dual pricing.

sanoisin, että tämä on ymmärrettävää. kaupan enemmistö vastustaa kaksoishinnoittelua.
the majority are against the obligatory legislative regulation concerning the double recording of prices.

kaksoishinnoittelua koskevien kysymysten osalta meillä on hieman enemmän aikaa.
for questions of dual pricing, we have a little more time.

niiden olisi myös harkittava kaksoishinnoittelua siirtymäkauden ajaksi vähentääkseen kuluttajien epävarmuutta.
they should also consider introducing a certain degree of dual pricing during the transitional period in order to limit customer confusion.

ensimmäinen kohta koskee kaksoishinnoittelua, ja yksimielisyys saatiin tässä suhteessa aikaan.
my first point concerns dual pricing, on which a consensus has been reached.

kuluttajajärjestöt ovat vaatineet kaksoishinnoittelua pakolliseksi jo ennen eurosetelien ja -metallirahojen käyttöönottoa.
consumer associations have called for dual pricing to be made compulsory even before the euro notes and coins are introduced into the economy.

kaksoishinnoittelua tarvitaan: uuteen hintarakenteeseen tottuminen voi olla hyvin vaikeaa monille ihmisille.
many persons will face considerable difficulties in adjusting to a new price structure.

vasta-arvo kaksoishinnoittelussa
counter-value in a dual display