Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
yritysten osuus koulutus- ja kehittämistarpeiden ennakoinnissa
the contribution of enterprises to the anticipation of training and development needs
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
useimmissa tapauksissa riittävät instituutioiden kehittämistarpeiden arvioimiseksi.
reform, competition policy and particularly so for state aids and measures and actions in the regional policy field.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
henkilöstöresurssien kehittämistarpeiden määritteleminen euroopan sosiaalirahastoon osallistumisen valmistelemiseksi.
identify needs for human resources development to prepare for the european social fund.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jäsenvaltiossa kumppanuussopimuksen hyväksymisen jälkeen tapahtuneet kehittämistarpeiden muutokset;
changes in the development needs in the member state since the adoption of the partnership agreement;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(a) jäsenvaltiossa kumppanuussopimuksen hyväksymisen jälkeen tapahtuneet kehittämistarpeiden muutokset;
(a) changes in the development needs in the member state since the adoption of the partnership contract;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
komissio ja kroatian viranomaiset ovat suunnitelleet tuen asianmukaisesti kroatian valmiuksien kehittämistarpeiden mukaan
assistance to address croatia’s capacity building needs has been soundly planned by the commission and the croatian authorities;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parlamentti korostaa, että turvallisuusvaatimukset on sovitettava yhteen teknologianja teollisuuden kehittämistarpeiden kanssa.
commission anti-dumping measures
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tukea annetaan ihmisten koulutusja työllisyystarpelden perusteella kaikkialla unionin alueella ja tietyillä alueilla myös inhimillisten voimavarojen kehittämistarpeiden perusteella.
ings of the labour market throughout the union.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erojen, kehittämistarpeiden ja kasvupotentiaalin analysointi temaattisten tavoitteiden kannalta, mukaan lukien asiaankuuluvissa maakohtaisissa suosituksissa käsitellyt tavoitteet;
the analysis of disparities, development needs and growth potential with reference to the thematic objectives, including those addressed by the relevant country-specific recommendations;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
näitä voivat olla, jos ne ovat asianmukaisesti perusteltuja, uusien mahdollisuuksien, kriisien ja uhkien sekä uusien unionin politiikkojen kehittämistarpeiden edellyttämät toimet.
this may, if duly justified, include responses to emerging opportunities, crises and threats, as well as responses to needs relating to the development of new union policies.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
näin ollen komitea kehottaa komissiota ja neuvostoa ottamaan tämän seikan huomioon ja sallimaan valtioiden asteittaisen siirtymisen ohjelmasta toiseen niiden korkeakoulujärjestelmien uudistus- ja kehittämistarpeiden mukaan.
the committee therefore urges the commission and the council to take account of this and to allow countries to transfer gradually from one programme to another in line with the need for reform and improvement of their higher education systems.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
näin ollen komitea kehottaa komissiota ja neuvostoa ottamaan tämän seikan huomioon ja sallimaan valtioiden asteittaisen siirtymisen ohjelmasta toiseen niiden korkeakoulujärjestelmien omien uudistus- ja kehittämistarpeiden mukaan.
the committee therefore urges the commission and the council to take account of this and to allow countries to transfer gradually from one programme to another in line with the need for reform and improvement of their higher education systems.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tietoa ja kykyä tarvitaan sekä henkilöstön kohtaamisessa, kou lutus- ja kehittämistarpeiden analysoinnissa, koulutus- ja kehittämishankkeiden suunnittelussa että hankkeiden että koulutuksen toteuttamisessa.
knowledge and ability is needed in staff allocation, analysis of training and development needed, planning of training and development pro jects, and in implementation of training.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
näitä voivat olla uusien mahdollisuuksien, kriisien ja uhkien tai uusien unionin politiikkojen kehittämistarpeiden edellyttämät toimet, jos ne ovat asianmukaisesti perusteltuja, sekä sellaisten toimien pilotointi, joita kaavaillaan tuettaviksi tulevista ohjelmista.
this may, if duly justified, include responses to emerging opportunities, crises and threats, to needs relating to the development of new union policies, and to the piloting of actions foreseen for support under future programmes.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kauppa- ja teollisuusministeriön eräänä tehtävänä on erityisesti pkyritysten toimintaedellytysten parantaminen elinkeinotoiminnan yleisten ja alueellisten kehittämistarpeiden suuntaisesti kehittämällä yritysrahoitusta, yritysten koulutus, konsultointi- ja neuvontapalveluja sekä muita yritysten kehittämispalveluja.
one function of the ministry of trade and industry is to improve the climate for smes ¡n keeping with the general and regional development needs of business by promoting corporate financing, corporate training, consulting and advice and other corporate develop ment services.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kehittämistarpeita jää edelleen tuleville vuosille.
there is still a considerable need for further development in the years ahead.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: