Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kroatian tasavalta on hyvä esimerkki ehdokasmaasta, joka vastaa liittymisen asettamiin haasteisiin.
the republic of croatia is a good example of a candidate country facing up to the challenges of accession.
jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä siitä päivästä, jona kroatian tasavalta liittyy euroopan unioniin.
they shall apply those provisions from the date of accession of the republic of croatia to the european union.
ilahduimme siitä, että kroatian tasavalta hylkäsi adrianmeren ekologista kalastussuojelualuetta koskevat toimet, jotka aiheuttivat jännitystä euroopan unionissa.
we are delighted that the croatian republic has abandoned the ecological and fishing protection zone in the adriatic, which was a source of tensions within the european union.