Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lakiasiaintoimisto kanteli asiakkaansa, konferensseja järjestävän yhtiön puolesta euroopan oikeusasiamiehelle euroopan komission toiminnasta marraskuussa 1994.
the cancellation was apparently due to the failure of the competent officer within the commission to obtain budget clearance for the conference, and it resulted in injury to the enterprise, including financial losses in the form of money and time already spent on the organization of the conference.
kun se tulee luoda verkkosivuilla lakiasiaintoimisto, notaarien tai haastemiehiä, wordpress on luonnollinen ratkaisu, joka tarjoaa parhaan sijoitusmarkkinoilla.
when it comes to creating a website for a law firm, notaries or bailiffs, wordpress is the natural solution that offers the best investment market.
yksinomaan lobbaukseen ja hallitussuhteisiin erikoistunut lakiasiaintoimisto alber & geiger tukee teitä tavoitteidenne saavuttamisessa eu:ssa.”
alber & geiger as a law firm exclusively specialised on lobbying and government relations will be at your side to assist you in reaching your goals within the eu.'
edellä kuvatun mukaisesti vuonna 1999 tehdyn pääomasijoituksen laskentaperusteena käytettiin combusin pääomantarvetta ja rakenneuudistussuunnitelmaa, jonka olivat laatineet lakiasiaintoimisto kromann & münter ja combusin johto.
as described above, the capital injection in 1999 was based on a calculation of the capital needs of combus and a restructuring plan, which had been drawn up by the law firm kromann and münter and the management of combus.
vuonna 1999 tehdyn pääomasijoituksen suuruus perustui ehdotukseen, jonka lakiasiaintoimisto kromann & münter esitti sen jälkeen, kun kpmg oli tehnyt tutkimuksen combusin rakenneuudistuksesta. tanskan hallituksen taloudellinen neuvonantaja alfred berg oli yhtynyt arvioon.
the amount of the capital injection in 1999 was suggested by the law firm, kromann münter, after a survey by kpmg was carried out in connection with the restructuring of combus and the danish government’s financial adviser, alfred berg, concurred with this assessment.
5.6 yhtiöoikeuteen erikoistuneet lakiasiaintoimistot toimivat nykyään suurta hyötyä keräävinä asiantuntijoina oikeustapauksissa, joilla on hyvin vähän tekemistä yksityisomaisuuden takavarikoinnin kanssa.
5.6 specialist corporate law firms are now advising and capitalising on cases which have little to do with expropriation of private property.