Google fragen

Sie suchten nach: matkustuskielto (Finnisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Finnisch

Englisch

Info

Finnisch

matkustuskielto

Englisch

travel ban

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Sovellettavat toimenpiteet ovat matkustuskielto ja varojen jäädyttäminen.

Englisch

The measures consist of a travel ban and an asset freeze.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Luettelo henkilöistä, joita koskee Euroopan unionin matkustuskielto

Englisch

List of individuals subject to a European Union travel ban

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Luettelo henkilöistä, joita koskee Euroopan unionin matkustuskielto

Englisch

List of persons subject to a European Union travel ban

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Neuvoston päätöksellä matkustuskielto ulotetaan koskemaan 13 uutta henkilöä.

Englisch

The Council decision extends the travel ban to a further thirteen individuals.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Neuvosto päivittää jäsenvaltion tai komission pyynnöstä niiden henkilöiden luettelon, joita matkustuskielto koskee.

Englisch

The list of persons subject to the travel ban will be updated by the Council upon request of a Member State or the Commission.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Ensimmäisen kerran huhtikuussa 2003 laadittu luettelo sisältää nyt 35 henkilöä, joita matkustuskielto koskee.

Englisch

The list of persons, which was first drawn up in April 2003, now includes 35 persons subject to the travel ban.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Oman maan kansalaiselle määrättäisiin vastaavassa tilanteessa jokin lievempi valvontatoimenpide, kuten velvollisuus ilmoittautua poliisille tai matkustuskielto.

Englisch

A suspect who is resident in the country would in a similar situation often benefit from a less coercive supervision measure, such as reporting to the police or a travel prohibition.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Matkustuskielto ja varojen jäädyttäminen olisi pidettävä voimassa mainitussa liitteessä lueteltujen kahden henkilön ja yhden yhteisön osalta.

Englisch

The application of the travel ban and asset freeze should be maintained for two persons and one entity set out in that Annex.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Saman maan kansalaiselle määrättäisiin vastaavassa tilanteessa jokin lievempi valvontatoimenpide, kuten velvollisuus ilmoittautua poliisille tai matkustuskielto.

Englisch

A suspect who is resident in the country would in a similar situation often benefit from a less coercive supervision measure, such as reporting to the police or a travel prohibition.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Tällä hetkellä on voimassa Burman sotilashallintoa ja sen jäsenten perheitä koskeva matkustuskielto kaikkiin EU: n jäsenvaltioihin.

Englisch

At the moment we have a ban against travel into any of the EU Member States by any member of the military regime in Burma and their families.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Näihin toimenpiteisiin sisältyy aseiden ja kansallisiin tukahduttamistoimiin käytettävien tarvikkeiden vientikielto sekä kolmeatoista henkilöä koskeva varojen jäädyttäminen ja matkustuskielto.

Englisch

These measures include an embargo on arms and equipment that may be used for internal repression, as well as an asset freeze and a travel ban targeting a list of thirteen individuals.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Näiden henkilöiden luettelossa, joka laadittiin ensimmäisen kerran huhtikuussa 2003, on nyt 34 henkilöä, joita koskee matkustuskielto.

Englisch

The list of persons, which was first drawn up in April 2003, now includes 34 persons subject to a travel ban.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan Moldovan Transnistrian alueen johtoon kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä (matkustuskielto).

Englisch

The Council adopted a common position on restrictive measures (travel ban) against the leadership of the Transnistrian region of Moldova.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Matkustuskielto koskisi vain niitä Transnistrian johdon jäseniä, joiden katsotaan olevan pääasiassa vastuussa siitä, ettei konfliktin poliittiseen ratkaisuun tähtäävää yhteistyötä ole tehty.

Englisch

The travel ban would be aimed solely at those members of the Transnistrian leadership considered to be primarily responsible for the lack of co-operation to promote a political settlement of the conflict.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Se myös lisäsi yhden henkilön ja Taleban-taistelijoiden verkoston luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan matkustuskielto ja varojen jäädyttäminen.

Englisch

It also added one individual and a network of Taliban fighters to the list of those targeted with a travel ban and an asset freeze.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Uusien rajoittavien toimenpiteiden mukaisesti tuomion antamisesta vastuussa olevat tuomioistuimen jäsenet lisätään nykyiseen luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joita koskee matkustuskielto ja joiden varat jäädytetään.

Englisch

Under the new restrictive measures, members of the judiciary responsible for the verdict are added to the existing list of persons and entities subject to a travel ban and to an assets freeze.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

vahvistaa Burmaan / Myanmariin kohdistettavia voimassa olevia toimenpiteitä laajentamalla ja ajantasaistamalla niiden henkilöiden luetteloa, joita koskevat matkustuskielto ja varojen jäädyttäminen.

Englisch

reinforcing existing measures in respect of Burma/Myanmar, extending and updating the list of persons subject to a travel ban and freezing of assets.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Niihin kuuluu myös sellaisiin henkilöihin kohdistuva matkustuskielto, jotka syyllistyvät vakaviin ihmisoikeusrikkomuksiin ja mielipiteenvapauden, yhdistymisvapauden ja rauhanomaisen kokoontumisvapauden loukkauksiin Zimbabwessa, sekä tällaisten henkilöiden varojen, rahoitusomaisuuden ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen.

Englisch

They also include a travel ban on persons who engage in serious violations of human rights and of freedom of opinion, of association and of peaceful assembly in Zimbabwe, and a freezing of their funds, financial assets and economic resources.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Niihin kuuluu myös sellaisiin henkilöihin kohdistuva matkustuskielto, jotka syyllistyvät vakaviin ihmisoikeusrikkomuksiin ja mielipiteenvapauden, yhdistymisvapauden ja rauhanomaisen kokoontumisvapauden loukkauksiin Zimbabwessa, sekä tällaisten henkilöiden varojen, rahoitusomaisuuden ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen.

Englisch

They also include a travel ban on persons who engage in serious violations of human rights and of the freedom of opinion, of association and of peaceful assembly in Zimbabwe, and a freezing of their funds, financial assets and economic resources.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK