Sie suchten nach: miltä tämä kuulostaa (Finnisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Finnisch

Englisch

Info

Finnisch

miltä tämä kuulostaa?

Englisch

how does it sound

Letzte Aktualisierung: 2020-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Finnisch

tämä kuulostaa yliluonnolliselta.

Englisch

this sounds like some super-human.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

tämä kuulostaa ihan hyvältä.

Englisch

that sounds all well and good.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

mielestäni tämä kuulostaa mainiolta.

Englisch

i think this sounds excellent.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

tämä kuulostaa melko suppealta.

Englisch

it sounds very limited.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

tämä kuulostaa hyvin luotettavalta.

Englisch

this sounds very trustworthy.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

miltä tämä vuoropuhelu näyttää?

Englisch

what shape will this dialogue take?

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

ja miltä tämä reaktio näyttää?

Englisch

and what form has this reaction taken?

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

kaikki tämä kuulostaa liian tutulta.

Englisch

it all sounds too familiar.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

... tämä kuulostaa pahemmalta kuin mitä se on!

Englisch

... it is not as bad as it sounds!

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

tämä kuulostaa hyväntahtoiselta mutta on epäsopivaa.

Englisch

this sounds charitable, but is inappropriate.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

tämä kuulostaa nyt hyvin yksinkertaiselta runolta.

Englisch

now this sounds like a very simple poem.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

tämä kuulostaa itse asiassa melko vaisulta.

Englisch

that actually sounds pretty feeble.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

kaikki tämä kuulostaa tietenkin erittäin hyvältä.

Englisch

this all sounds very positive, of course.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

tämä kuulostaa tarvitsemamme ratkaisun kiusalliselta analyysiltä.

Englisch

we see this as a disconcerting analysis of our necessary response.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

tämä kuulostaa hyvältä, mutta se on abstraktia.

Englisch

it sounds good but what does it actually mean?

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

tämä kuulostaa puolueettomalta, mutta se ei ole sitä.

Englisch

this sounds neutral but it is not.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

tämä kuulostaa ehkä pessimis­tiseltä, mutta näin asia on.

Englisch

this may sound pessimistic but that is the way of things.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

miltä tämä ehdotus vaikuttaa kehitysyhteistyöpolitiikan yhteydessä?

Englisch

how does the proposal appear in the context of the development cooperation policies?

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

tämä kuulostaa minusta pakkokarkotukselta tai vähintäänkin joukkokarkotukselta.

Englisch

this sounds to me very much like forced and- at the very least- mass repatriation.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Demo

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK