Google fragen

Sie suchten nach: oikeudenhaltijat (Finnisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Finnisch

Englisch

Info

Finnisch

oikeudenhaltijat;

Englisch

right-holders;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Oikeudenhaltijat sekä vuokraus- ja lainausoikeuksien kohde

Englisch

Rightholders and subject matter of rental and lending right

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Finnisch

Oikeudenhaltijat voivat maksimoida ansionsa markkinoimalla teoksiaan laajalti.

Englisch

Rightholders will maximise their earnings by widely promoting their works.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Urheilutapahtumien oikeudenhaltijat haluavat tulla sisällytetyiksi direktiivin soveltamisalaan.

Englisch

Rightholders, entitled persons and persons holding rights to sports events showed interest in being covered by the Directive.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Oikeudenhaltijat saavat tulliviranomaisilta entistä tarkempia ja laajempia tietoja.

Englisch

Right holders will receive more detailed and frequent information from customs.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Yhteisvalvontajärjestöjen on hyväksyttävä oikeudenhaltijat jäseniksi, jos he täyttävät jäsenyysvaatimukset.

Englisch

Collecting societies shall accept rightholders as members if they fulfil the membership requirements.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Rekisteriin voitaisiin kirjata teoslaji, teoksen nimi ja eri oikeudenhaltijat.

Englisch

This system could detail the character and title of the work, as well as the various rights holders.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Sen vuoksi oikeudenhaltijat ovat valtuuttaneet edustajia hoitamaan teostensa yhteislisensoinnin.

Englisch

Consequently, rightholders have appointed agents to engage in the joint licensing of their works.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Kulttuurilaitokset ja oikeudenhaltijat allekirjoittivat yhteisymmärrysmuistion riittäväksi katsottavasta oikeuksien selvityksestä.

Englisch

A memorandum of understanding on due diligent search was signed by cultural institutions and right holders.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Mainitut oikeudenhaltijat nauttivat teostensa kappaleiden lainaamisesta yleisölle johtuvaa korvausoikeutta.

Englisch

These rightholders enjoy a remuneration right for public lending of the copies of their works.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Oikeudenhaltijat, kustantajat, kulttuuriyhteisö ja poliittiset päättäjät seuraavat kehitystä tarkkaan.

Englisch

These developments are closely observed by rightholders, publishers, the cultural community and policy makers.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Oikeudenhaltijat voivat periaatteessa saada sopivan hyvityksen joissakin edellä mainituista tapauksista.

Englisch

In principle, rightholders are entitled to fair compensation in some of these cases.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Oikeudenhaltijat uskovat oikeutensa yhteisvalvontajärjestön haltuun, joka hallinnoi oikeuksia heidän puolestaan.

Englisch

Rightholders entrust their rights to a collecting society which manages rights on their behalf.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Tavallisesti oikeudenhaltijat voivat valita, hallinnoidaanko heidän oikeuksiaan erikseen vai kollektiivisesti.

Englisch

It is normally for the rightholders to choose between the individual or collective management of their rights.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Haluamme taata, että yksittäiset oikeudenhaltijat voivat edelleen liittyä haluamaansa yhteisvalvontajärjestöön.

Englisch

We would like to guarantee that individual rights holders can continue to join the collecting society of their choice.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Vahingonkorvausten määräämisen tärkeimpänä tavoitteena on saattaa oikeudenhaltijat siihen asemaan, joka edelsi loukkausta.

Englisch

The main aim of awarding damages is to place the rightholders in the same situation as they would have been in, in the absence of the infringement.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Eurooppalaiset kuluttajat ja oikeudenhaltijat haluavat, että tavarat on tarkastettu perinpohjaisesti ja että ne ovat turvallisia.

Englisch

He added: "I proposed new rules in May to step up the fight against fakes. European consumers – as well as right holders - expect goods to be thoroughly checked and safe.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Finnisch

Eurooppalaiset kuluttajat ja oikeudenhaltijat haluavat, että tavarat on tarkastettu perinpohjaisesti ja että ne ovat turvallisia.

Englisch

European consumers – as well as right holders - expect goods to be thoroughly checked and safe.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Oikeudenhaltijat pelkäävät hallinnan menettämistä, koska laiton kopiointi digitaalisessa ympäristössä on osoittautunut erittäin vahingolliseksi.

Englisch

Right holders fear loosing control as illegal copying in the digital environment has proven to be highly damaging.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Tämä koskee erityisesti tapauksia, joissa tällaiset oikeudenhaltijat myöntävät lisenssin tai siirtävät oikeudet korvausta vastaan.

Englisch

This is especially the case where such rightholders grant a licence or a transfer of rights in return for remuneration.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK