Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
deloitten otanta sisältää useita yrityksiä, joiden pääomaintensiteetti on suurempi kuin postitoiminnan harjoittajilla [98].
in particular, the deloitte samples appear to comprise many firms with a capital intensity higher than that which applies to mail operators [98].
ros-arvon käyttö tuoton määrittämiskeinona edellyttää, että vertailussa käytetään yrityksiä, joilla on samantasoinen pääomaintensiteetti (joka määritellään tässä pääoman suhteena myyntiin).
from a methodological point of view, the use of ros as a tool for profit benchmarking requires a comparable sample of firms with similar levels of capital intensity (defined here as the capital to sales ratio).
deloitte ehdottaakin ros-arvon käyttämistä. se korostaa kuitenkin, että arvolla ei mitata suoraan pääoman tuottoa, joten sitä voidaan käyttää vertailevaan tutkimukseen ainoastaan silloin, kun vertailtavien yritysten pääomaintensiteetti on samanlainen.
thus, deloitte proposes to use the ros but emphasises that, as the ros is not a direct measure of return on capital, it can be relied upon for benchmarking purposes as long as the companies compared have similar capital intensity.
deutsche postin vuosikertomusten tarkastelun perusteella vaikuttaa siltä, että sen pikalähetysalan tytäryhtiön dhl:n pääomaintensiteetti (toimialakohtaisten omaisuuserien ja toimialakohtaisten tulojen kokonaismäärän suhde likiarvona) on korkeampi kuin dp:n postipalvelujen (ks. vuosikertomus 2004, s. 90, taulukko 9, ”segment reporting”).
an examination of deutsche post’s annual reports suggests that the capital intensity (the ratio of segment assets over total segment revenue as a proxy) of dhl, its express parcel subsidiary, is higher than that of dp’s mail activities (see 2004 annual report, p. 90, table 9, segment reporting).