Google fragen

Sie suchten nach: puutuneisuutta (Finnisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Finnisch

Englisch

Info

Finnisch

puutuneisuus tai heikkous kehon toisella puolella, voimakas päänsärky, kouristuskohtaus, sekavuus, puhumisvaikeudet, näkömuutokset tai huimaus – nämä voivat olla merkkejä aivohalvauksesta, aivoverenvuodosta tai voimakkaan verenpaineen nousun aiheuttamista aivo- oireista

Englisch

feeling numb or weak on one side of your body, severe headache, seizure, confusion, difficulty talking, vision changes or feeling dizzy - these may be signs of a stroke, bleeding in your brain, or the effect on your brain of a severe increase in blood pressure.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

puutuneisuus tai heikkous kehon toisella puolella, voimakas päänsärky, kouristuskohtaus, sekavuus, puhumisvaikeudet, näkömuutokset tai huimaus – nämä voivat olla merkkejä aivohalvauksesta, aivoverenvuodosta tai voimakkaan verenpaineen nousun aiheuttamista aivo- oireista

Englisch

feeling numb or weak on one side of your body, severe headache, seizure, confusion, difficulty talking, vision changes or feeling dizzy - these may be signs of a stroke, bleeding on your brain, or the effect on your brain of a severe increase in blood pressure.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

käsien tai jalkojen pistely tai puutuneisuus

Englisch

tingling or numbness of the hands or feet

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

äkillinen heikkous tai puutuneisuus erityisesti toispuoleisesti kasvoissa, käsivarsissa tai jaloissa

Englisch

udden weakness or numbness of the face, arm or leg, especially on one side of the body;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Muita raportoituja (useammalla kuin yhdellä potilaalla 100:sta, mutta harvemmalla kuin yhdellä potilaalla 10:stä) haittavaikutuksia, jotka voivat ilmetä, ovat ihon punoitus, kutina, ihottuma ja kuiva iho, hiustenlähtö, suun kuivuminen, päänsärky, perifeerinen neuropatia (hermostohäiriö, jonka oireita ovat jalkojen ja käsien puutuneisuus, pistely sekä vihlaiseva tai polttava kipu), heikkous, huimaus, libido-ongelmat, makuhäiriöt, suun haavaumat, huulien kuivuminen, vatsavaivat, ruoansulatushäiriöt, painonlasku, ummetus, lisääntynyt ruokahalu, lihaskouristukset ja hengenahdistus.

Englisch

Other reported side effects (in more than one in a hundred but less than one in ten persons), which may occur are: rash, itching, eczema and dry skin, hair loss, dry mouth, headache, peripheral neuropathy (a disturbance of the nerves in the feet and hands that may take the form of numbness, pins and needles, shooting or burning pain), weakness, dizziness, libido problems, taste alteration, mouth ulcers, dry lips, abdominal discomfort, indigestion, weight loss,constipation, increased appetite, muscle spasms and shortness of breath.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

äkillinen puutuneisuus tai heikkous erityisesti toispuoleisesti kasvoissa, käsivarsissa tai jaloissa

Englisch

udden numbness or weakness of the face, arm or leg, especially on one side of the body;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Ihon kihelmöinti, pistely tai puutuneisuus (tuntoharha)

Englisch

Tingling, prickling or numbness of the skin (paraesthesia)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Vakavimpia haittavaikutuksia olivat infektiot, neurologiset tapahtumat (sekavuus, vapina, huimaus, puutuneisuus tai pistely), kuumeinen tai kuumeeton neutropenia, tulehdusvälittäjäaineiden vapautumiseen liittyvä oireyhtymä (komplikaatio, joka johtuu siitä, että vereen vapautuu suuria määriä tulehdusta aiheuttavia proteiineja), ja tuumorilyysioireyhtymä (syöpäsolujen hajoamisesta johtuva komplikaatio).

Englisch

The most serious side effects were infections, neurologic events (such as confusion, shaking, dizziness, numbness or tingling), neutropenia with or without fever, cytokine release syndrome (a complication due to massive release of pro-inflammatory proteins in the blood), and tumour lysis syndrome (a complication due to the breakdown of cancer cells).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Muita raportoituja (useammalla kuin yhdellä potilaalla 100:sta, mutta harvemmalla kuin yhdellä potilaalla 10:stä) haittavaikutuksia, jotka voivat ilmetä, ovat ihon punoitus, kutina, ihottuma ja kuiva iho, hiustenlähtö, suun kuivuminen, päänsärky, perifeerinen neuropatia (hermostohäiriö, jonka oireita ovat jalkojen ja käsien puutuneisuus, pistely sekä vihlaiseva tai polttava kipu), heikkous, huimaus, libido-ongelmat, makuhäiriöt, suun haavaumat, huulien kuivuminen, vatsavaivat, ruoansulatushäiriöt, painon lasku, ummetus, lisääntynyt ruokahalu, lihaskouristukset, ja hengenahdistus.

Englisch

Other reported side effects (in more than one in a hundred but less than one in ten persons), which may occur are: rash, itching, eczema and dry skin, hair loss, dry mouth, headache, peripheral neuropathy (a disturbance of the nerves in the feet and hands that may take the form of numbness, pins and needles, shooting or burning pain), weakness, dizziness, libido problems, taste alteration, mouth ulcers, dry lips, abdominal discomfort, indigestion, weight loss, constipation, increased appetite, muscle spasms and shortness of breath.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

pahoinvointi, oksentelu kipu, haavauma, ärsytys, verenvuoto, puutuneisuus, tunnottomuus, punoitus, turvotus tai rakkula tabletin asettamiskohdassa

Englisch

feeling nauseous, vomiting at the site of tablet application: pain, ulcer, irritation, bleeding, numbness, loss of sensation, redness, swelling or spots

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

tabletin asettamiskohtaan kehittyvä kipu, haavauma, ärsytys, puutuneisuus, tunnottomuus, punoitus, turvotus tai rakkula

Englisch

at the site of tablet application: pain, ulcer, irritation, numbness, loss of sensation, redness, swelling or spots

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

yleistynyt heikkous, flunssan kaltaiset oireet, yleinen huonovointisuus, heitehuimaus, puutuneisuus, uneliaisuus, nenätulehdus (riniitti), ylähengitysteiden tulehdus, pahoinvointi, suun kuivuminen, ihohaavat, jäykkyys, lihasjännityksen lisääntyminen (hypertonia)

Englisch

generalised weakness, flu like symptoms, malaise, dizziness, numbness, sleepiness (drowsiness), nasal inflammation (rhinitis), upper respiratory tract infection, nausea, oral dryness, skin sores, stiffness, increased muscle tone (hypertonia)

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Yleiset haittavaikutukset (esiintyy vähemmän kuin yhdellä kymmenestä mutta enemmän kuin yhdellä sadasta lääkettä käyttävästä henkilöstä) • Pyörimiseen liittyvä aistimus (vertigo) • Kehosi ei valmista riittävästi tyroksiinia, hormoniksi kutsuttavaa elimistön kemikaalia (hypotyroidismi) • Punaisten verisolujen määrän alentuminen (anemia) • Kuivuminen • Masennus • Ihon kihelmöinti, pistely tai puutuneisuus (tuntoharha) • Kuumat aallot

Englisch

Common side effects (occurs in less than 1 in 10 people but more than 1 in 100 people who use the medicine) • Sensation of spinning (vertigo) • Your body does not make enough thyroxine, a body chemical called a hormone (hypothyroidism) • Decrease in the number of red blood cells (anaemia) • Dehydration • Depression • Tingling, prickling or numbness of the skin (paraesthesis) • Hot flushes • Wheezing • Constipation, swollen stomach, inflamed mouth • Pain and formation of extra tissue in the skin around the injection site

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Finnisch

Hyvin yleiset haittavaikutukset (yli 1 potilaalla kymmenestä): • huimaus • pahoinvointi • tabletin asettamiskohtaan kehittyvä kipu, haavauma, ärsytys, puutuneisuus, tunnottomuus, punoitus, turvotus tai rakkula

Englisch

Very common side effects (affects more than 1 user in 10): • dizziness • feeling nauseated • at the site of tablet application: pain, ulcer, irritation, numbness, loss of sensation, redness, swelling or spots

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Finnisch

Muita harvemmin raportoituja (useammalla kuin yhdellä potilaalla 100: sta, mutta harvemmalla kuin yhdellä potilaalla 10: stä) haittavaikutuksia, jotka voivat ilmetä, ovat ihon punoitus, kutina, ihottuma ja kuiva iho, hiustenlähtö, suun kuivuminen, päänsärky, perifeerinen neuropatia (hermostohäiriö, jonka oireita ovat jalkojen ja käsien puutuneisuus, pistely sekä vihlaiseva tai polttava kipu), koordinaatio - ongelmat, pyörtyminen, sekavuus, heikkous, huimaus, masentuneisuus, ahdistus, mielialavaihtelut, kuumat aallot ja yöhikoilu, univaikeudet, libido- ongelmat, makuhäiriöt, syylät, suun haavaumat, dehydraatio (kuivuminen), vatsavaivat, ruoansulatushäiriöt, kuume, kipu, ummetus, sekä vähentynyt että lisääntynyt ruokahalu, maha- suolikanavan tulehdus, peräpukamat, poikkeavan väriset ulosteet, näköhäiriöt, silmäkipu, kohonnut verenpaine, hengitystieinfektiot, lihaskouristukset, nivelsärky, veren kertyminen niveliin, kivulias virtsaaminen ja virtsatieinfektio, kuume ja väristykset, hengenahdistus ja rintakipu.

Englisch

Other, less frequently reported side effects (in more than one in a hundred but less than one in ten persons), which may occur are: rash, itching, eczema and dry skin, hair loss, dry mouth, headache, peripheral neuropathy (a disturbance of the nerves in the feet and hands that may take the form of numbness, pins and needles, shooting or burning pain), co-ordination problems, fainting, confusion, weakness, dizziness, depression, anxiety, mood swings, night sweats and hot flushes, inability to sleep, libido problems, taste alteration, warts, mouth ulcers, dehydration, abdominal discomfort, indigestion, fever, pain, constipation, decreased as well as increased appetite, inflammation of gastrointestinal tract, piles, discoloured faeces, visual disturbance, eye pain, raised blood pressure, infections of the respiratory tract, muscle spasms, joint pain, blood collection in the joint, painful urination and infections of the urinary tract, fever and shivering, shortness of breath and chest pain.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Finnisch

Erittäin yleisiä haittavaikutuksia (ilmenevät useammalla kuin yhdellä henkilöllä kymmenestä) ovat kipu ja puutuneisuus käsissä, jaloissa tai säärissä sekä painonlasku.

Englisch

Very common side effects (affects more than 1 in 10 persons) are pain and numbness in hands, feet or legs, and loss of weight.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Finnisch

Erittäin yleisiä haittavaikutuksia (ilmenevät useammalla kuin yhdellä henkilöllä kymmenestä) ovat kipu ja puutuneisuus käsissä, jaloissa tai säärissä sekä painonlasku.

Englisch

Very common side effects (in more than one in ten persons) are pain and numbness in hands, feet or legs, and loss of weight.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Finnisch

kipu, paikallinen heikkousyleistynyt heikkous, flunssan kaltaiset oireet, yleinen huonovointisuus, heitehuimaus, puutuneisuus, uneliaisuus, nenätulehdus (riniitti) , ylähengitysteiden tulehdus, pahoinvointi, suun kuivuminen, ihohaavat, jäykkyys, lihasjännityksen lisääntyminen (hypertonia)

Englisch

generalised weakness, flu like symptoms, malaise, dizziness, numbness, sleepiness (drowsiness) , nasal inflammation (rhinitis) , upper respiratory tract infection, nausea, oral dryness, skin sores, stiffness, increased muscle tone (hypertonia)

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Finnisch

· tabletin asettamiskohtaan kehittyvä kipu, haavauma, ärsytys, puutuneisuus, tunnottomuus,

Englisch

· at the site of tablet application: pain, ulcer, irritation, numbness, loss of sensation, redness,

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Finnisch

Muita harvemmin raportoituja (useammalla kuin yhdellä potilaalla 100: sta, mutta harvemmalla kuin yhdellä potilaalla 10: stä) haittavaikutuksia, jotka voivat ilmetä, ovat ihon punoitus, kutina, ihottuma ja kuiva iho, hiustenlähtö, suun kuivuminen, päänsärky, perifeerinen neuropatia (hermostohäiriö, jonka oireita ovat jalkojen ja käsien puutuneisuus, pistely sekä vihlaiseva tai polttava kipu) , koordinaatio -ongelmat, pyörtyminen, sekavuus, heikkous, huimaus, masentuneisuus, ahdistus, mielialavaihtelut, kuumat aallot ja yöhikoilu, univaikeudet, libido-ongelmat, makuhäiriöt, syylät, suun haavaumat, dehydraatio (kuivuminen) , vatsavaivat, ruoansulatushäiriöt, kuume, kipu, ummetus, sekä vähentynyt että lisääntynyt ruokahalu, maha-suolikanavan tulehdus, peräpukamat, poikkeavan väriset ulosteet, näköhäiriöt, silmäkipu, kohonnut verenpaine, hengitystieinfektiot, lihaskouristukset, nivelsärky, veren kertyminen niveliin, kivulias virtsaaminen ja virtsatieinfektio, kuume ja väristykset, hengenahdistus ja rintakipu.

Englisch

Other, less frequently reported side effects (in more than one in a hundred but less than one in ten persons) , which may occur are: rash, itching, eczema and dry skin, hair loss, dry mouth, headache, peripheral neuropathy (a disturbance of the nerves in the feet and hands that may take the form of numbness, pins and needles, shooting or burning pain) , co-ordination problems, fainting, confusion, weakness, dizziness, depression, anxiety, moodswings, night sweats and hot flushes, inability to sleep, libido problems, taste alteration, warts, mouth ulcers, dehydration, abdominal discomfort, indigestion, fever, pain, constipation, decreased as well as increased appetite, inflammation of gastrointestinal tract, piles, discoloured faeces, visual disturbance, eye pain, raised blood pressure, infections of the respiratory tract, muscle spasms, joint pain, blood collection in the joint, painful micturition and infections of the urinary tract, fever and shivering, shortness of breath and chest pain.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK