Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
iranin presidentin lausunto, että israel olisi pyyhkäistävä pois kartalta, on tuomittava mitä jyrkimmin.
the statement by the president of iran that israel should be wiped off the map must receive the strongest condemnation possible.
,. – iranin presidentin lausunnot, että " israel on pyyhkäistävä pois kartalta ", on tuomittava.
it makes the accusation that iran supports terror, and yet sweeps under the carpet the major responsibility that the usa, israel and our very own eu must bear for the worsening situation in the region.
, . – iranin presidentin lausunnot, että "israel on pyyhkäistävä pois kartalta", on tuomittava.
, . – the statements by the president of iran that 'israel must be wiped off the map' must be condemned.
kun hän oli eläkkeellä vuonna 1922 hän oli varma, että hän oli säästö, joka tukee hänen perheelleen. kuitenkin suuri lama alkoi vuonna 1929 ja 1937 kaikki ralph bowman säästöt oli pyyhkäistävä pois.
when he had retired in 1922 he was confident that he had savings which would support his family. however the great depression began in 1929 and by 1937 all ralph bowman's savings had been wiped out.
tässä kohtaa haluan huomauttaa, että puheenjohtajavaltio on yksiselitteisesti tuominnut iranin presidentin ahmadinejadin huomautukset, jotka koskevat israelia. ensin hänen kerrotaan todenneen, että israel olisi" pyyhkäistävä kartalta", ja sitten kieltäneen juutalaisten kansanmurhan ja vaatineen israelin siirtämistä eurooppaan.
let me just pause here to note that the presidency has been unequivocal in its condemnation of the comments attributed to president ahmadinejad of iran which relate to israel, firstly saying that israel should ‘ be wiped off the map’ and then denying the holocaust and calling for israel to be removed to europe.