Google fragen

Sie suchten nach: reittisuunnitelmasta (Finnisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Finnisch

Englisch

Info

Finnisch

jäljennös täytetystä reittisuunnitelmasta;

Englisch

a copy of the completed journey log;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

jäljennökset reittisuunnitelmasta ja/tai tarvittaessa terveystodistusten sarjanumerot.

Englisch

copies of route plans and/or serial number of health certificates as applicable;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Finnisch

Reittisuunnittelmia ehdottaa tehdä yksi asia, mutta tekee sen hyvin.

Englisch

Route planner proposes to do one thing but does it well.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Vuosittaisissa katsastuksissa ja tarkastuksissa tulisi varmistaa, että aluksilla on reittisuunnitelmat.

Englisch

It should be made sure in the annual inspections and surveys that vessels have route plans.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Kuljettaja merkitsee matkan aikana reittisuunnitelmaan kaikki tapahtumat, kuten lepoajat pysähdyspaikalla.

Englisch

During the journey, the driver records all the events, such as resting periods at staging points, on the route plan.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Kuljettaja toimittaa ennen matkan alkua reittisuunnitelman viranomaisille.

Englisch

Before starting the journey, the transporter submits the route plan to the authorities.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Matka-ajan rajoitusten noudattaminen varmennetaan reittisuunnitelman avulla (ks. kysymys 6).

Englisch

Travelling time limits are verified using the route plan procedure (see Q6).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Matkan päätyttyä kuljettajan on lähetettävä täytetty reittisuunnitelma lähtömaan viranomaisille.

Englisch

At the end of the journey the transporter is required to send the completed route plan back to the authorities of departure.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Mikä on reittisuunnitelma?

Englisch

What is a route plan?

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Noudattamisen varmistaminen reittisuunnitelmien avulla (reittisuunnitelmat ovat pakollisia vain yli 8 tuntia kestävien rajatylittävien kuljetusten osalta).

Englisch

Enforcement via Route Plan (but Route Plans are only mandatory if a border is crossed and the journey is longer than 8 hours).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Reittisuunnitelma on määrämuotoinen asiakirja, jota käytetään sen valvomiseen, onko matkan kestoaikoja noudatettu.

Englisch

The route plan is a document in a specific format that is used to check that travelling time limits are respected.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Viranomaiset voivat tarkastaa reittisuunnitelman matkan kaikissa vaiheissa.

Englisch

The authorities can check route plans at any stage of the journey.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

4 kohdan c alakohdassa säädetty reittisuunnitelman sovellettavuus rekisteröityihin hevosiin;

Englisch

paragraph 4 (c) concerning the applicability of the route plan to registered horses,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Direktiivissä muistutetaan jäsenvaltioita tekemään yhteistyötä erityisesti hyväksyttyjen eläinkuljetusten harjoittajien rekisteröinnin ja reittisuunnitelman käytön tarkastamisen helpottamiseksi.

Englisch

The Directive recalls the necessity for Member States to cooperate in particular with a view to facilitating the proper checks in relation to the registration of approved transporters and the use of the route plan.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Jäsenvaltioiden mukaan reittisuunnitelmien noudattamatta jättämistä ja riittämättömiä lepoaikoja ei pidetä usein toistuvina puutteina.

Englisch

Non compliant route plans and insufficient resting time are not considered as frequent deficiencies by Member States.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet vaikeuksista reittisuunnitelmien käytössä.

Englisch

Member States report difficulties in relation to the proper use of route plans.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Kokemusten perusteella komission mahdollisuus muuttaa reittisuunnitelman muotoa pysyvällä eläinlääkintäkomiteamenettelyllä helpottaisi parannusten tekemistä.

Englisch

The possibility to amend the route plan format by the Commission via the Standing Veterinary Committee procedure, would facilitate future improvements in the light of experience.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Kopio säännönvastaisuuksia koskevasta raportista sekä kopio reittisuunnitelman osasta 1 on toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle.

Englisch

A copy of the anomaly report accompanied by a copy of section 1 of the journey log shall be transmitted to the competent authority.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Kuljetusmatkaa suunnittelevan henkilön on laadittava, leimattava ja allekirjoitettava kaikki reittisuunnitelman sivut tämä liitteen säännösten mukaisesti.

Englisch

A person planning a journey shall prepare, stamp and sign all pages of the journey log in in accordance with the provisions of this Annex.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Kun matka tehdään eri osissa ja eri kuljetusvälineillä, reittisuunnitelman käytössä on esiintynyt tulkintaongelmia.

Englisch

In particular, problems of interpretation are mentioned regarding the use of the route plan when the journey is performed in different sections and with different means of transport.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK