Sie suchten nach: suhtautumistavan (Finnisch - Englisch)

ymmärtääkseni jäsenvaltiot ovat hylkäämässä tämän suhtautumistavan.
my understanding is that member states are rejecting that approach.

komissio on halukas omaksumaan avoimemman suhtautumistavan tulevaisuudessa.
as far as the commission is concerned, we are ready to be more open in the future.

komission kalastuksenhoitoa koskevan uuden suhtautumistavan päämäärät ovat:
the aims of the commission's new approach to fisheries management are:

hallituksen suhtautumistavan muutokset kuvastavat hyvin sen tukalaa tilannetta.
the government ' s various changes of attitude illustrate their embarrassment very well.

suhtautumistavan valinnassa en ollut aivan varma, kuinka menettelisin.
as to my tactics, i was not really sure what i should do.

tämän suhtautumistavan mukaan nykyisenkaltaista asutuspolitiikkaa ei voida enää hyväksyä.
this position indicates that a policy of settlements such as the current one is not acceptable.

arvoisa puhemies, tasavallan nimi on yhä ongelma kreikkalaisten suhtautumistavan vuoksi.
mr president, the name of the republic is still a problem on account of the greek sensitivities surrounding it.

suhtautumistavan muutoksen tarpeellisuus ja siitä seuraavat edut alettiin kuitenkin jo tiedostaa.
however, there are signs that they are gradually becoming more aware of the need to change the way they operate and of the benefits this could bring.

valitettavasti valtava määrä ihmisiä menetti henkensä kansainvälisen yhteisön vastuuttoman suhtautumistavan tähden.
unfortunately, a huge number of people lost their lives because of the irresponsible attitude of the international community.

jos siis hyväksymme mietinnön suhtautumistavan, mietinnön esittelijänä suosittelen lämpimästi, että tämä tarkistus hylätään.
if therefore you support the philosophy of the report, as your rapporteur i strongly recommend that you reject this amendment.

se haluaisi vain tuoda esiin tehokkaan suhtautumistavan, ja tästä asiasta vallitsee myös laaja yksimielisyys.
it would like only to display an efficient approach, and there is also the widest possible agreement on this matter.

tietämättömyydestä sikiää epäluuloisuutta, ja epäluuloisuus on ristiriidassa äärimmäisen tärkeän, myötätuntoisuudesta ja rakkaudesta kertovan suhtautumistavan kanssa.
ignorance breeds suspicion, and suspicion is incompatible with the essential attitude of sympathy and love.

yhdessä vaiheessa mietintö tietääkseni vedettiin valiokunnasta, koska mietinnön suhtautumistavan arveltiin olevan liian myönteinen unioniin ja eurooppaan nähden.
consultants and the sponsors themselves are financed from it.

molemmat suhtautumistavat ovat vääriä!
both reactions are wrong!