Google fragen

Sie suchten nach: suurvaltapolitiikka (Finnisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Finnisch

Englisch

Info

Finnisch

Minusta kuulostaa siltä, että tässäkin asiassa EU: n kehityksen esikuvana on Yhdysvaltojen suurvaltapolitiikka.

Englisch

To me, it sounds as if, in this area too, the EU has the United States ' superpower policy as a model for its development.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Finnisch

Niiden vajaan kolmen viikon, jotka sota on kestänyt, täytyy järkevien venäläisten keskuudessa kypsyttää ymmärrystä, että uhrit, jotka he ovat antaneet, eivät ole missään suhteessa tuloksiin, ja että vielä epäuskottavampaa on, että jos ja kun he pystyvät miehittämään Suomen, niin itse tämä omistus, kun sitä suurvaltapolitiikan saavutuksena tarkastelee, tuo tullessaan vain uusia ja suuria vaikeuksia.

Englisch

The little less than three weeks of war must have brought intelligent Russians to the realization that the sacrifices which they have made are out of all proportion to the results achieved ; that it is more than doubtful whether and when they can gain possession of Finland; and that even if they do have possession this will mean aside from a gain from the standpoint of power politics only new and great difficulties.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Entinen diktaattori katosi ja ilmaantui takaisin, maasta karkotettu hallitsija kieltäytyi armahtamasta poikaansa, eräs naapuri antautui vähän aikaa sitten suurvaltapolitiikan uhriksi - hänellä on nykyisin perusta mansa suojelualue Kambodzassa, tai sitten toinen päämi nisteri karkottaa toisen viehätysvoimansa avulla, vaientaa lehdistön, vangitsee vastustajiaan ja väittää kuitenkin järjestävänsä demokraattiset vaalit.

Englisch

60 % of the population is unemployed, many people are no longer able to afford a doctor, hospital care, and so on.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Toista vaihtoehtoa toivovat kaikki ne, jotka ovat hylänneet harhakuvitelmat uuden Venäjän suurvaltapolitiikasta.

Englisch

By provoking such a crisis, Russia has forfeited its status as a stable and reliable partner.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Entinen diktaattori katosi ja ilmaantui takaisin, maasta karkotettu hallitsija kieltäytyi armahtamasta poikaansa, eräs naapuri antautui vähän aikaa sitten suurvaltapolitiikan uhriksi- hänellä on nykyisin perustamansa suojelualue Kambodžassa, tai sitten toinen pääministeri karkottaa toisen viehätysvoimansa avulla, vaientaa lehdistön, vangitsee vastustajiaan ja väittää kuitenkin järjestävänsä demokraattiset vaalit.

Englisch

A neighbour who not so long ago made itself out to be the victim of imperialism establishes a protectorate over Cambodia. A joint Prime Minister drives out the other with spells, muzzles the press, puts his opponents in prison and nevertheless claims to be organizing democratic elections.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Tärkein yhteistyön alue on energiapolitiikka, johon liittyy suurvaltapolitiikkaa, esim. mitä kautta öljy ja kaasu kuljetetaan idästä länteen.

Englisch

The most important area of cooperation is energy policy, which is connected with superpower politics, which governs, for example, the transportation of oil and gas from the east to the west.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Kaasuputken kulkureitti Kaspianmeren alueelta läntiseen Eurooppaan on suurvaltapolitiikkaa.

Englisch

The route of the gas pipeline from the Caspian Sea area to Western Europe is a matter of power politics.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Tämä vaarallinen hairahdus suurvaltapolitiikassa on kuitenkin aivan eri asia.

Englisch

This dangerous imperial shift, however, is a completely different matter.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Pakkokeinoihin perustuvan suurvaltapolitiikan ja diplomatian vaikutus pieniin ja alistumattomiin naapurivaltioihin olisi pantava merkille, puhumattakaan merkittävistä aluemenetyksistä salakavalien alueliitosten kautta.

Englisch

The impact of a great power's coercive politics and diplomacy against a small and unsubordinated neighbour should be considered, not to mention eventual loss of important parts of territory through creeping annexation.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Toista vaihtoehtoa toivovat kaikki ne, jotka ovat hylänneet harhakuvitelmat uuden Venäjän suurvaltapolitiikasta.

Englisch

All those who no longer harbour any illusions about the new Russia’s imperial policies hope for the second.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Entinen diktaattori katosi ja ilmaantui takaisin, maasta karkotettu hallitsija kieltäytyi armahtamasta poikaansa, eräs naapuri antautui vähän aikaa sitten suurvaltapolitiikan uhriksi -hänellä on nykyisin perustamansa suojelualue Kambodžassa, tai sitten toinen pääministeri karkottaa toisen viehätysvoimansa avulla, vaientaa lehdistön, vangitsee vastustajiaan ja väittää kuitenkin järjestävänsä demokraattiset vaalit.

Englisch

An exiled monarch refuses to pardon his son.A neighbour who not so long ago made itself out to be the victim of imperialism establishes a protectorate over Cambodia.A joint Prime Minister drives out the other with spells, muzzles the press, puts his opponents in prison and nevertheless claims to be organizing democratic elections.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK