Google fragen

Sie suchten nach: täysistuntokäsittely (Finnisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Finnisch

Englisch

Info

Finnisch

Täysistuntokäsittely ja päätöslauselman hyväksyminen

Englisch

Plenary debate and adoption of a resolution

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Ikäpuheenjohtaja totesi, että kokous on päätösvaltainen ja että täysistuntokäsittely on siten pätevä.

Englisch

In the presence of a quorum, the interim president announced that the Committee could embark on its work.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Arvoisa puhemies, olemme keskustelleet jo vuosia tästä asiasta. Asian täysistuntokäsittely osuu pahimpaan mahdolliseen aikaan.

Englisch

Madam President, the subject we are dealing with today has kept us occupied for years, and now, at the very worst possible moment, it has come before us in plenary.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Finnisch

(NL) Arvoisa puhemies, olemme keskustelleet jo vuosia tästä asiasta. Asian täysistuntokäsittely osuu pahimpaan mahdolliseen aikaan.

Englisch

(NL) Madam President, the subject we are dealing with today has kept us occupied for years, and now, at the very worst possible moment, it has come before us in plenary.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Dimitriadis kannatti ehdotusta, että lausuntoa on tarkistettava ja sen lähettämistä täysistuntokäsittelyyn lykättävä.

Englisch

Mr Dimitriadis supported the proposal to revise the opinion and wait before sending it to the plenary session.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Euroopan parlamentin esittelijät neuvottelevat tarkistuksista komission ehdotuksiin, jotta niistä voidaan päästä sopimukseen parlamentin ensimmäisessä täysistuntokäsittelyssä.

Englisch

The European Parliament's rapporteurs are negotiating amendments to the Commission proposals, in view of first-reading agreement in plenary.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Gerd Wolf oli esittänyt täysistuntokäsittelyä varten yhden muutosehdotuksen.

Englisch

One amendment by Mr Wolf was submitted in view of this discussion.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Greif oli tehnyt täysistuntokäsittelyä varten yhden yksittäisen muutosehdotuksen.

Englisch

Mr Greif had tabled just one amendment at the plenary session.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Keskustelun päätteeksi työvaliokunta ehdotti, että ryhmät tutkisivat työjärjestysvaliokunnan ehdotuksia tarkasti ennen niiden täysistuntokäsittelyä.

Englisch

At the end of the debate, the Bureau proposed that the Rules of Procedure Panel's proposals be examined in detail by the Groups before being put to the Assembly.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Lausunnon täysistuntokäsittelyyn oli tehty seitsemän muutosehdotusta.

Englisch

Seven amendments were tabled for the Plenary Session.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Lausunnon täysistuntokäsittelyä varten ei ollut tehty yhtään muutosehdotusta.

Englisch

No amendments were tabled for the Plenary Session.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Lausunto kehotettiin toimittamaan täysistuntokäsittelyyn.

Englisch

The opinion should be debated at the plenary session.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Puheenjohtaja ehdotti työvaliokunnalle, että lausunnon "Eurooppalaisten rahoituslaitosten eettinen ja sosiaalinen ulottuvuus" täysistuntokäsittelyä siirrettäisiin, kun otetaan huomioon talouskriisin viimeaikainen kehitys.

Englisch

The president proposed that the Bureau postpone the plenary assembly's discussion of the opinion on "The ethical and social approach of European financial institutions", given the latest developments in the financial crisis.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Finnisch

Ryhmäkokousten jälkeen työvaliokunta tai komitean puheenjohtajisto kokoontuu ryhmien puheenjohtajien kanssa viimeis­telemään päätöslauselmaesityksen sen täysistuntokäsittelyä varten.

Englisch

After the group meetings, the Committee bureau or presidency shall hold a meeting with the group presidents to finalize the draft resolution for submission to the assembly.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Seuraava muutosehdotus, joka hylättiin lausunnon täysistuntokäsittelyssä, sai puolelleen yli neljänneksen annetuista äänistä.

Englisch

The following amendment was rejected but obtained at least one-quarter of the votes cast :

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Seuraava muutosehdotus, joka hylättiin lausunnon täysistuntokäsittelyssä, sai puolelleen yli neljänneksen annetuista äänistä.

Englisch

The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was defeated in the course of the discussion of the text of the opinion:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Täysistuntokäsittelyä varten oli lisäksi esitetty kaksi muutosehdotusta.

Englisch

Two amendments were also submitted in view of this discussion.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Täysistuntokäsittelyä varten oli lisäksi esitetty kolme muutosehdotusta.

Englisch

Three amendments were also submitted in view of this discussion.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Täysistuntokäsittelyä varten oli lisäksi esitetty yksi muutosehdotus.

Englisch

One amendment was also submitted in view of this discussion.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Tóth, Dassis ja Malosse kannattivat puheenvuoroissaan kyseistä pyyntöä, koska siten voitaisiin selventää muutosehdotusten täysistuntokäsittelyyn liittyneitä ongelmia.

Englisch

Mr Tóth, Mr Dassis and Mr Malosse lent their support to this request: noting that it was a solution which allowed difficulties caused by voting on amendments during the plenary session to be clarified.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK