Sie suchten nach: työaikarajoitusten (Finnisch - Englisch)

ilmoitukset työaikarajoitusten ylittämisestä ja/tai lepoaikojen lyhentämisestä
reports on exceedances of duty and/or reducing rest periods

lento- ja työaikarajoitusten ylitykset ja lepoaikojen lyhennykset.
exceedances of flight and duty time limitations and/or reductions of rest periods.

ilmoitukset työaikarajoitusten ylittämisestä ja/tai lepo-aikojen lyhentämisestä
reports on exceedances of duty and/or reducing rest periods

työaika: komissio kehottaa ranskaa kunnioittamaan sairaalalääkärien oikeuksia työaikarajoitusten ja vähimmäislepoajan osalta
working time: commission requests france to respect hospital doctors' rights to working hours limit and minimum rest periods

lento- ja työaikarajoitusten ylittämisen ja lepoaikojen lyhentämisen ehdot sekä ohjeet näiden poikkeamien ilmoittamisesta.
conditions under which flight and duty time may be exceeded or rest periods may be reduced and the procedures used to report these modifications.

uusien työskentelymallien myötä työntekijät voivat olla itsenäisempiä ja liikkuvampia, mikä herättää kysymyksiä työaikarajoitusten soveltamisesta tai tarkoituksenmukaisuudesta.
new work patterns can make workers more autonomous and more mobile, raising questions about the application or appropriateness of working time limits.

tämän asetuksen tarkoituksena on antaa yhdenmukaistetut korkeatasoiset turvallisuusstandardit, myös lento- ja työaikarajoitusten sekä lepoaikojen osalta.
the aim of this regulation is to provide harmonised safety standards of a high level, including in the field of flight and duty time limitations and rest periods.

cercasin ehdotuksessa palautetaan kunnioitus euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntöä kohtaan niin työaikarajoitusten kuin päivystysjaksojenkin osalta; päivystysjaksoista puhutaan nimenomaisesti työaikana.
the cercas proposal reinstates respect for the case law of the court of justice of the european communities with regard both to working time limitations and on-call time, which is expressly referred to as working time.

tässä osastossa määritetään vaatimukset, jotka lentoliikenteen harjoittajan ja sen miehistön jäsenten on täytettävä miehistön jäsenten lento- ja työaikarajoitusten ja lepoaikavaatimusten osalta.
this subpart establishes the requirements to be met by an operator and its crew members with regard to flight and duty time limitations and rest requirements for crew members.

joissakin jäsenvaltioissa on työehtosopimuksia ja/tai lainsäädäntöä, joissa vahvistetaan paremmat ehdot lento- ja työaikarajoitusten osalta sekä työolojen osalta matkustamomiehistölle.
in some member states collective labour agreements and/or legislation exists which provides for better conditions as regards flight and duty time limitations and as regards working conditions for cabin crew.

edellytykset, jotka 27 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen toiminnanharjoittajien ja niiden lentomiehistön jäsenten on täytettävä lento- ja työaikarajoitusten osalta, ja lentomiehistön jäsenten lepoa koskevat vaatimukset;
(aw) the conditions to be met by the operators referred to in article 27(1) and (2) and their aircrew members with regard to flight and duty time limitations, as well as rest requirements for aircrew members;

pian äänestyksen kohteena olevassa mietinnössä ja siihen tehdyissä tarkistuksissa – toisin kuin komission ehdotuksessa, hyvä jäsen papadimoulis – ei hyväksytä työajan pidentämistä.niissä tehdään loppu 8 tunnin päivittäistä työaikaa koskevista poikkeuksista, niissä ei hyväksytä komission ehdotusta ylärajan nostamisesta 65 tuntiin ja niissä varmistetaan 48 tunnin työviikon säilyminen, mutta ennen kaikkea niissä ehdotetaan, että työ-ja turvallisuusolot, vapaa-ajan tarve ja elinikäinen oppiminen taataan.cercasin ehdotuksessa palautetaan kunnioitus euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntöä kohtaan niin työaikarajoitusten kuin päivystysjaksojenkin osalta; päivystysjaksoista puhutaan nimenomaisesti työaikana.
i hope that the whole house will give mr cercas and his excellent report their backing, and let me say, commissioner, that i hope that the commission will change its position. – madam president, the proposal for a working time directive to be put to the vote is the product of a synthesis of theoretical opinions on the organisation of working time and an effort to strike a compromise between the interests of employers and employees.