Sie suchten nach: työnsaantimahdollisuuksien (Finnisch - Englisch)

työnsaantimahdollisuuksien avoimuuden ja niihin liittyvän tiedon parantaminen
improving information and transparency of job opportunities

pitkällä aikavälillä kartellit johtavat myös kilpailukyvyn ja työnsaantimahdollisuuksien vähentymiseen.
in the long term, secret cartels lead to a loss of competitiveness and reduced employment opportunities.

koulutus on sekä keino itsensä kehittämiseen että omien työnsaantimahdollisuuksien parantamiseen.
it is both a way of achieving self-improvement and of enhancing one 's job prospects.

työnsaantimahdollisuuksien heiketessä huomattava osa väestöstä ei välttämättä selviydy työelämän muutoksista.
with job prospects deteriorating, a significant share of the population may not manage such transitions.

lisäksi nostin esiin koulutuksen merkityksen työntekijöiden ja työttömien työnsaantimahdollisuuksien parantamisessa.
furthermore, i drew attention to the key significance of education to improve the chances of workers and the unemployed of finding new jobs.

tällainen työllisyysasteen nousu ja työnsaantimahdollisuuksien parantuminen pienentäisivät ratkaisevasti suurten väestöryhmien syrjäytymisvaaraa.
such an increase in the number of persons in gainful employment and in the possibility of finding a job would greatly reduce the threat of social exclusion facing large groups of the population.

työnsaantimahdollisuuksien parantamiseksi kouluttamattoman työvoiman keskuudessa ja korkean työttömyyden alueilla tarvittaisiin riittävää palkkajoustoa.
this includes sufficient wage differentiation, especially to improve employment opportunities for less skilled workers and in regions with high unemployment.

nuorten työnsaantimahdollisuuksien parantamiseksi eu on myöntänyt 300 miljoonaa euroa (*) työllisyyttä edistäviin toimiin.
to improve prospects for young people, especially if they are just starting out on the labour market, the eu has allocated € 300 million (*) to its 'employment' initiative.

työnsaantimahdollisuuksien parantamiseksi kouluttamattoman työvoiman keskuudessa sekä korkean työttömyyden sektoreilla ja alueilla tarvitaan riittävää palkkajoustoa.
in this respect, sufficient wage differentiation is required so as to improve employment opportunities for less-skilled workers and in sectors and regions with high unemployment.

verkkosivustoissa tarjottujen tietojen ja palveluiden saavutettavuus on tärkeää kansalaisten perusoikeuksien, myös työnsaantimahdollisuuksien, takaamiseksi tulevaisuudessa.
access to information and services provided through websites will be important for the realisation of the fundamental rights of citizens in the future, including access to employment.

ristiriitaista kyllä, vaikka tieteellä ja teknologialla on yhä määräävämpi rooli nykyisessä globaalitaloudessa, nuoriso välttelee tieteenharjoittamista rajallisten työnsaantimahdollisuuksien vuoksi.
in the research world, this is known as institutional competition.

perheenyhdistämiseen sovellettavien edullisten ehtojen ja puolisoiden työnsaantimahdollisuuksien pitäisi olla kaikkien järjestelmien keskeisiä osia pyrittäessä houkuttelemaan erittäin päteviä työntekijöitä eu:n alueelle.
favourable conditions for family reunification and for access to work for the spouses should be a fundamental element of any scheme aiming to attract highly qualified workers.

5.12 ammatti-, työnantaja- ja maahanmuuttajajärjestöt sekä kansalaisyhteiskunnan muut organisaatiot hoitavat paikallistasolla hyvin tärkeää tiedonvälitystehtävää ja toimivat maahanmuuttajien työnsaantimahdollisuuksien helpottamiseksi.
5.12 trade unions, employers' organisations, immigrant associations and other civil society organisations play a key role in conveying information and in helping immigrants to find employment.

tavoitteenamme on parantaa kansalaisten työllistyvyyttä, työnsaantimahdollisuuksia ja tulevaisuuden vaihtoehtoja.
our aim is to improve citizens’ employability, job opportunities and chances for the future.