Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ja jotta saataisiin mukaan mitä laajimmat proletaariset piirit ja kerrokset, joiden tulee käydä vallankumoustaistelua kommunistisen puolueen johdon alaisina, on luotava uusia mahdollisimman laajapohjaisia ja laajapuitteisia järjestömuotoja.
new forms of organisation must be created on the widest basis and with the widest scope in order to enlist the most extensive proletarian circles and strata to take part in the revolutionary struggle under the leadership of the communist party.
engels osotti jo mainitussa johdannossaan marxin »luokkataisteluihin» täydellä syyllä, että nykyisissä oloissa ainoastaan suuret joukot voivat suorittaa suuret vallankumoustaistelut, joukot, jotka tietävät, niitä heidän on tehtävä.
in his introduction to marx’s class struggles in france, to which reference has already been made, engels quite properly pointed out that, under present conditions, a great revolutionary struggle can be carried on only by great masses who know what they intend to do.