Google fragen

Sie suchten nach: valmistumisella (Finnisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Finnisch

Englisch

Info

Finnisch

jos perusajoneuvo täyttää tämän direktiivin liitteiden vaatimukset ja jos perusajoneuvon valmistumisella ei ole mitätöity sen vaatimustenmukaisuutta,

Englisch

if for the base vehicle the requirements of the Annexes to this Directive are fulfilled and if the completion of the base vehicle has not invalidated this compliance, or

Letzte Aktualisierung: 2017-02-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Finnisch

Ammattikoulutuspolitiikan pääpaino useissa EU-maissa on "ainutkertaisella" ammattiin valmistumisella työuran alussa.

Englisch

The emphasis of existing training policy in many parts of the EU is upon the "once-for-all" career preparation at the start of working life.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Finnisch

Komissio raportoi neuvostolle näiden valmistumisesta ja ottaa siinä yhteydessä huomioon myös Albanian sitoutumisen korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaan.

Englisch

The Commission will report to the Council once this is done, also taking into account Albania's commitment to fight corruption and organised crime.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Vaikka Sagrada Familia on vielä kaukana valmistumisesta, se on ehdottomasti vierailun arvoinen.

Englisch

Although The Sagrada Familia is far from complete, it is definitely worth the visit.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Tänä vuonna hiihtojuhla oli omistettu muistokokonaisuuden ensimmäisen vaiheen valmistumiselle.

Englisch

This year the skiing holiday was dedicated to the opening of the first phase of the memorial complex.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Kuten Wren oli jo 43-vuotias, kun hanke alkoi, hän ei ehkä ollut odotettavissa elää nähdäksesi sen valmistumisesta.

Englisch

As Wren was already 43 years old when the project began, he might not have been expected to live to see its completion.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Tällainen laaja etujen kuitenkin usein estänyt häntä harjoittamasta joitakin hänen hankkeiden valmistumisesta.

Englisch

Such wide interests, however, often prevented him from carrying some of his projects to completion.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille, joita asia koskee, toimenpideohjelmistaan kolmen kuukauden kuluessa niiden valmistumisesta.

Englisch

Member States shall notify the Commission and any other Member State concerned of their programmes of measures, within three months of their completion.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Natura 2000 -verkoston valmistumisessa on edistytty merkittävästi, erityisesti meriympäristön osalta.

Englisch

There has been a significant improvement towards the completion of the Natura 2000 network, in particular in the marine environment.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Kummatkin tutkimukset ovat olleet heti niiden valmistumisesta lähtien saatavilla edellä mainitussa ympäristön pääosaston Internet-sivustossa.

Englisch

Both studies, upon finalisation, were made available on the aforementioned web page of DG ENV.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Infrastruktuurin hallinnon on esitettävä kapasiteetin vahvistamissuunnitelma kuuden kuukauden kuluessa edellä 28 artiklassa kuvatun kapasiteettia koskevan arvioinnin valmistumisesta.

Englisch

Within six months of the completion of a capacity analysis described in Article 28, the infrastructure manager shall propose a capacity enhancement plan.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Jollei 15 artiklasta muuta johdu, jäsenvaltioiden on varmistettava, että ohjelmat ovat toiminnallisia kahden vuoden kuluessa niiden valmistumisesta.

Englisch

Subject to Article 15, Member States shall ensure that the programmes are made operational within two years of their completion.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Osuus on saavutettava varaamalla asianmukainen osuus uusille ohjelmille eli ohjelmille, jotka lähetetään viiden vuoden kuluessa niiden valmistumisesta lukien.

Englisch

This proportion must be achieved by earmarking an adequate proportion for recent works, that is to say works transmitted within five years of their production.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Jäsenvaltioilla on vain velvollisuus ilmoittaa komissiolle riskinhallintasuunnitelmien valmistumisesta, jotta varmistetaan johdonmukaisuus ennakkosuunnittelun ja skenaarioiden kehittelyn kanssa.

Englisch

Member States are obliged only to inform the Commission on the completion of the risk management plans, in order to ensure consistency with the work on pre-planning and scenario development.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Kroatian valmistumisessa liittymistä edeltävänä aikana EMU:n kolmanteen vaiheeseen jäsenvaltiona, jota koskee poikkeus, ei liene suuria ongelmia.

Englisch

Croatia’s preparation for participation in the third stage of EMU as a Member State with a derogation should not pose major problems prior to accession.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Ehdotuksessaan vesipolitiikan puitedirektiiviksi komissio asetti määräajan vesipolitiikan alan prioriteettiaineiden luetteloa (jäljempänä 'prioriteettiaineiden luettelo') koskevan ehdotuksen valmistumiselle.

Englisch

In its proposal for the WFD, the Commission set a deadline for the completion of a proposal establishing the list of priority substances in the field of water policy (hereafter refered as list of priority substances).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Joissakin jäsenvaltioissa kansalliset sääntelyviranomaiset hyväksyivät lopullisia toimenpiteitä huomattavan myöhässä markkina-analyysin valmistumisesta.

Englisch

In certain Member States, NRAs adopted final measures with significant delays after the completion of the market review process.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Se on myös olennainen tekijä nykyaikaistettuja EU:n sosiaaliturvasääntöjä koskevan lainsäädäntöpaketin valmistumisessa.

Englisch

It is also a vital step towards the completion of the legislative package of modernised EU social security rules.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Komission tulisi määritellä järjestelmän eri osatekijöiden valmistumiselle aikataulu ja määräajat.

Englisch

1.10 The Commission should establish timetables and deadlines for the introduction of the various elements.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Koska uutta menettelyä sovelletaan tänä vuonna ensimmäistä kertaa, vaikutustenarviointimenettelyjen valmistumisessa on tapahtunut myöhästymisiä alkuperäiseen aikatauluun verrattuna.

Englisch

This being the first year that the new procedure has been implemented, there has been a slow-down in the calendar originally foreseen for the delivery of the impact assessments.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK