Google fragen

Sie suchten nach: valtiovierailulla (Finnisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Finnisch

Englisch

Info

Finnisch

Emäntä Robes osa valtiovierailulla maassa ja muita seremonioita, kun kuningas.

Englisch

Mistress of the Robes part in state visit to the country and in other ceremonies when the King will.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Hän hoitaa myös suhteet parlamenttiin ja hallitus, kun hän huolehtii valmistelusta valtiovierailulla.

Englisch

He also handles contacts with the parliament and the government, while he takes care of the preparations for a state visit.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Ollessaan eilen valtiovierailulla Georgiassa presidentti Bush vetosi vapauden ja demokratian puolesta kaikkialla kommunistisessa maailmassa.

Englisch

The European Union must satisfy itself that the democratisation process is based on true political pluralism and also allows the media and NGOs to operate freely and independently.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Ollessaan eilen valtiovierailulla Georgiassa presidentti Bush vetosi vapauden ja demokratian puolesta kaikkialla kommunistisessa maailmassa.

Englisch

Yesterday, on a state visit to Georgia, President Bush called for freedom and democracy everywhere in the Communist world.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Arvoisa puhemies, kun Euroopan vallanpitäjät ovat valtiovierailulla, heidän harteitaan painavat suuret poliittiset kysymykset.

Englisch

Mr President, when Europe ' s leaders go on state visits, they take weighty political baggage with them.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Presidentti Clintonin päätös luopua Pohjois-Korean matkasta, jota hän kuitenkin toivoi voidakseen saattaa presidenttikautensa päätökseen historiallisella valtiovierailulla, saattaa nyt merkitä pitkää taukoa tuon maan avautumisprosessissa kohti muita maita.

Englisch

President Clinton 's decision not to go to North Korea, even though he wanted to in order to finish his presidency with a historic visit, could now mean a long pause in Korea 's process of opening up to the outside world.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Arvoisa puhemies, Yhdysvaltojen ulkoministeri Colin Powell ja presidentti George Bush ovat molemmat Euroopassa tällä viikolla: Colin Powell tapaa EU: n ulkoministereitä ja presidentti Bush on valtiovierailulla Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

Englisch

Mr President, Secretary of State Colin Powell and President George Bush are both in Europe this week: Colin Powell to meet with EU Foreign Ministers and President Bush on a state visit to Britain.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Alustavan suunnittelun valtiovierailun alkaa yleensä useita vuosia ennen vierailua.

Englisch

The first planning for a state visit usually begins several years before the visit.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Korkean tason kahdenväliset valtiovierailut Burmaan/Myanmariin olisi aloitettava uudelleen 30 päivästä huhtikuuta 2012 Burman/Myanmarin asiaankuuluvien osapuolten kanssa käytävän vuoropuhelun kannustamiseksi.

Englisch

The suspension of high-level bilateral governmental visits to Burma/Myanmar should be waived until 30 April 2012 with a view to encouraging dialogue with relevant parties in Burma/Myanmar.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Burmaan/Myanmariin ei edelleenkään tehdä kahdenvälisiä valtiovierailuja ministerien eikä poliittisten osastojen päälliköiden tai tätä korkeamman tason edustajien toimesta.

Englisch

High -level bilateral governmental (Ministers and Officials at the level of Political Director and above) visits to Burma/Myanmar shall remain suspended.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Lisäksi korkean tason kahdenvälisistä valtiovierailuista Burmaan/Myanmariin ei olisi enää pidättäydyttävä 30 päivään huhtikuuta 2012 saakka Burman/Myanmarin asianomaisten osapuolten kanssa käytävän vuoropuhelun edistämiseksi.

Englisch

In addition, the suspension of high-level bilateral governmental visits to Burma/Myanmar should be lifted until 30 April 2012 with a view to encouraging dialogue with relevant parties in Burma/Myanmar.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Komission puheenjohtaja Romano Prodi teki huhtikuussa virallisen valtiovierailun Japaniin, minkä yhteydessä hän tapasi keisari Akihiton sekä lukuisia politiikan ja liike-elämän johtajia.

Englisch

In April, Mr Prodi made an official visit to Japan, where he hadan audience with Emperor Akihito and a series of meetings with political andbusiness leaders.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Finnisch

Valtiovierailu

Englisch

State visit

Letzte Aktualisierung: 2012-06-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Finnisch

Jos olette tarkoin seurannut puhemiehenne virkamatkoja ja valtiovierailuja, voitte todeta kaiken tämän.

Englisch

Had you closely followed your President ' s movements and official visits, you would be aware of my views.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Finnisch

Voisin välittää myös Kreikkaan suuntautuneen valtiovierailuni aikana Kreikan televisiolle antamani julkilausumat.

Englisch

I could also add the statements that I made on Greek television, as I was on an official visit to Greece at that time.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Finnisch

Haluaisin kertoa äänestäneeni tarkistuksen 127 puolesta, joka koskee pääluokkaa III ja rahoitusta maailman nuorisopäivälle( World Youth Day), sillä kyseinen tapahtuma ei kuulu viralliseen valtiovierailuun.

Englisch

I should like to explain that I voted in favour of Amendment No 127 in Section III on funding for World Youth Day, because this does not form part of an official state visit.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Finnisch

Hänen pyhyytensä osallistuu tähän kokoukseen, ja me haluaisimme varmistaa, että tilaisuuden järjestäjiä vaaditaan toimittamaan EU: n toimielimille todisteet siitä, ettei tätä rahaa käytetä paavin valtiovierailun rahoittamiseen.

Englisch

His Holiness will be attending this meeting, and what we would like to be certain of is that the gathering’ s organisers are asked to provide the EU institutions with documentary confirmation that none of this money will be used to fund the Pope’ s state visit.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Finnisch

Kokoukseen kuuluu myös paavin valtiovierailu.

Englisch

This meeting is to include a state visit by the Pope.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Finnisch

Nyt, kun presidentti Bush on tullut valtiovierailulle Eurooppaan, meidän on saatava hänet tunnustamaan myös Yhdysvaltojen vastuu asiassa.

Englisch

President Bush has arrived in Europe, and we should do all we can to make him aware of the responsibility which the United States also bears in this area.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Finnisch

Olen tyytyväinen myös siihen, että Portugalin pääministeri Durão Barroso otti kysymyksen esiin keskustellessaan Mosambikin presidentin kanssa maahan tekemänsä, edelleen meneillään olevan valtiovierailun aikana.

Englisch

Information has recently come to light on the continued practice of this type of criminal activity in Mozambique, which is, of course, cause for great concern.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK