Google fragen

Sie suchten nach: vientijäsenvaltiosta (Finnisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Finnisch

Englisch

Info

Finnisch

Tämän uuden asetuksen tavoitteiden saavuttamiseksi yhteisön tullikoodeksin täytäntöönpanosäännöksiin valmistellaan muutos, joka toimitetaan tullikoodeksikomitealle ja jonka mukaan tullissa on pakollista kerätä tieto lopullisesta määräjäsenvaltiosta ja todellisesta vientijäsenvaltiosta.

Englisch

In order to meet the objectives of this new Regulation, a change to the implementing provisions of the Community Customs Code will be prepared and submitted to the Customs Code Committee in such a way that data on the Member State of final destination and the Member State of actual export are made mandatory to be collected at the Customs.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

merellä olevaan laitokseen, joka on perustettu alueelle, jossa kolmannella maalla on yksinoikeudet hyödyntää kyseistä merenpohjaa tai kyseisen merenpohjan alaisia kerrostumia, vientijäsenvaltiosta,

Englisch

an offshore installation established in an area where a non-member country has exclusive rights to exploit that seabed or subsoil from the exporting Member State;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Eurostatin levittämät kauppaa koskevat luvut perustuvat tietoihin tulli-ilmoitusten jättöjäsenvaltioista, mutta käyttäjille voidaan jo nyt antaa osittaisia tietoja määräjäsenvaltiosta tai todellisesti vientijäsenvaltiosta.

Englisch

Trade figures will be disseminated by Eurostat according to the Member State where the customs declaration is lodged, but users can already be given partial information on the Member State of destination or actual export.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Lisäksi Intrastat-järjestelmän aiheuttamat ilmoitusrasitteet kevenevät, kun levitettävät kauppatilastot perustuvat tietoihin lopullisesta määräjäsenvaltiosta ja todellisesta vientijäsenvaltiosta, eikä asianomaisia yhteisön sisäisiä liikkeitä enää tarvitse ilmoittaa.

Englisch

In addition, the reporting burden of the Intrastat system will be lightened when trade statistics are disseminated according to the Member State of final destination and actual export, and there is no further need for reporting the related intra-Community movements.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

todellisena vientijäsenvaltiona viennissä.

Englisch

(ee) the Member State of actual export, on export

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Jotta EU:n vienti ja tuonti voidaan kohdentaa tietylle jäsenvaltiolle, on tarpeen kerätä tuonnin osalta tieto ”lopullisesta määräjäsenvaltiosta” ja viennin osalta tieto ”todellisesta vientijäsenvaltiosta”.

Englisch

In order to allocate EU exports and imports to a given Member State, it is necessary to compile information on the ‘Member State of final destination', for imports, and the 'Member State of actual export', for exports.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Silloin jäsenvaltiot voivat vaihtaa tuonti- ja vientilukuja keskenään sen mukaan, mikä on lopullinen määräjäsenvaltio tai todellinen vientijäsenvaltio.

Englisch

This will allow Member States to exchange their import and export figures according to the concept of Member State of final destination / actual export.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Finnisch

Kaikissa jäsenvaltioissa ei kuitenkaan vielä vaadita lopullisen määräjäsenvaltion tai todellisen vientijäsenvaltion ilmoittamista tulli-ilmoituksessa, ja tämän tiedon vaatiminen aiheuttaa lyhyellä aikavälillä lisärasitetta kaupan toimijoille.

Englisch

However, the Member State of final destination/actual export is not yet requested in all Member States on the customs declaration, and this element will lead in the short term to an additional reporting burden for trade operators.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Selkeä etu ulkomaankaupan tilastotietojen keräämisestä tällä tavoin keskitetysti on se, että tavaroiden todellinen tuoja tai viejä ja niiden todellinen tuonti- tai vientijäsenvaltio on siten helpompi tunnistaa.

Englisch

There is obvious benefit for the compilation of external trade statistics in this centralization, as the actual importer/exporter and actual Member State of import and export of the goods can more easily be identified.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Vientijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on tarkastettava sähköisesti 1 kohdassa tarkoitetun todistuksen tietojen kattavuus ja oikeellisuus ja, mikäli lähtöjäsenvaltio on eri kuin viejäjäsenvaltio, lähetettävä vientiraportti lähtöjäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille.

Englisch

The competent authorities of the Member State of export shall carry out an electronic verification of the completeness and correctness of the data resulting from the attestation referred to in paragraph 1, and shall, where the Member State of dispatch is different from the Member State of export, send the report of export to the competent authorities of the Member State of dispatch.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

tavaroiden tilastollinen arvo tuonti- tai vientijäsenvaltion kansallisella rajalla;

Englisch

(i) the statistical value of the goods at the national border of the importing or exporting Member States;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Vientijäsenvaltion ajoneuvovakuutus ei yleensä kata tätä ajanjaksoa ja kohdejäsenvaltiosta on vaikea löytää vaihtoehtoista vakuutusta.

Englisch

In the exporting Member State the vehicle insurance does not often provide cover for this period and it is difficult to find alternative insurance in the Member State of destination.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

todellinen vientijäsenvaltio viennissä;

Englisch

(bb) the Member State of actual export, on export;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

viennissä todellinen vientijäsenvaltio;

Englisch

on export, the Member States of actual export;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

tuonti- tai vientijäsenvaltio, eli jäsenvaltio, jossa tulli-ilmoitus jätettiin, kun ilmoitettu tulli-ilmoituksessa;

Englisch

(l) the importing or exporting Member States, being the Member State where the customs declaration is lodged and when indicated on the customs declaration:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Asetuksella tehdään mahdolliseksi tilastojen laatiminen ja levittäminen määräjäsenvaltion ja todellisen vientijäsenvaltion mukaan.

Englisch

The Regulation will enable to compile and disseminate statistics according to the Member State of destination and of actual export.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Näitä jäsenvaltioita olisi keskipitkällä aikavälillä pidettävä tuonti- ja vientijäsenvaltioina ulkomaankaupan tilastointia varten.

Englisch

In the medium term, those Member States should become the importing and the exporting Member State for external trade statistics purposes.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Finnisch

7 artiklan 2 kohdassa todetaan, että tulliviranomaisten olisi varmistettava tiedonvaihto sen jäsenvaltion, jossa tulli-ilmoitus tehdään, ja määräjäsenvaltion tai todellisen vientijäsenvaltion välillä.

Englisch

Article 7(2) states that customs authorities should ensure the data exchange between the Member State of declaration and the Member State of destination / actual export.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Lopullista määräjäsenvaltiota ja todellista vientijäsenvaltiota koskevan tiedon keruun tarkentuminen auttaa selvittämään tilannetta, jossa tulli-ilmoitukset tehdään yhä useammin muualla kuin todellisessa tuonti- tai vientijäsenvaltiossa.

Englisch

In particular, the progressive collection of data pertaining to the Member State of final destination and of actual export will make it easier to investigate the widening gap between the Member States where the customs declaration is made and the intended importing and exporting Member States.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

"vientijäsenvaltiolla" jäsenvaltiota, jossa vienti-ilmoitus on vastaanotettu;

Englisch

"Member State of export" means the Member State in which the export declaration is accepted;

Letzte Aktualisierung: 2017-02-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK