Sie suchten nach: yksinvaltaisesti (Finnisch - Englisch)

puhemiehistö käyttää nyt väärin minun mietintöäni ehdottaessaan yksinvaltaisesti uusia sääntöjä tavanomaisen demokraattisen menettelyn sijasta.
de silguy. - (fr) although i am not a specialist in olive oil, going on what i know, the current maximum quantity for the whole of the european union is 1 350 000 tonnes.

puhemiehistö käyttää nyt väärin minun mietintöäni ehdottaessaan yksinvaltaisesti uusia sääntöjä tavanomaisen demokraattisen menettelyn sijasta. olemme kuitenkin samaa mieltä yhdestä asiasta.
now the bureau is misusing my report to propose new rules on its own authority, instead of through the usual democratic procedures.

yhtäkään päätöstä ei tehdä yksinvaltaisesti eikä kukaan voi tehdä päätöstä yksin, vaan päätöksentekoprosessi on monivaiheinen ja siihen osallistuu monia ihmisiä ja organisaatioita ennen kuin lopullinen päätös saadaan aikaan.
we have a situation in which conspiracy theories, innuendo and general misconceptions, lies and myths are told about what goes on in the ‘ dark corridors’ and ‘ cubby holes’ of the european commission.

toisen esteen muodostivat eristäytyminen ulkomaailmasta ja yksinvaltaiset suuntauksemme.
the second handicap was represented by our isolation from the world and our autarchic tendencies.