Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
maantieliikenteeseen sovellettavien asianmukaisten käyttömaksujärjestelmien luominen,
otstarbekate maanteetranspordi tasustamissüsteemide kehtestamine,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lopuksi moottoriajoneuvo rekisteröidään maantieliikenteeseen ja samalla se tunnistetaan ja sille annetaan rekisterinumero.
kolmandaks mootorsõiduki registreerimine, st sõidukile maanteeliikluse loa andmine, mis hõlmab mootorsõiduki tuvastamist ja sellele registreerimisnumbri väljastamist.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rahoituksesta yli 40 prosenttia myönnettiin rautateihin, 38 prosenttia maantieliikenteeseen ja loppuosa merenkulun infrastruktuureihin.
Üle 40% anti raudteedele ja 38% maanteedele ning ülejäänu läks mereinfrastruktuuridele.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
korotuksen tuotto käytetään täysimääräisesti rautatieliikenteen ja yhdistettyjen kuljetusten hyväksi, jotta parannetaan niiden kilpailukykyä maantieliikenteeseen verrattuna.
kogu sellisest tasu tõstmisest saadud tulu kasutatakse raudtee- ja kombineeritud transpordi konkurentsivõime suurendamiseks võrreldes maanteetranspordiga.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tuen tarkoituksena on edistää sisävesiliikenteen yhdistettyjen kuljetuspalvelujen kehitystä valloniassa verrattuna maantieliikenteeseen, joka kattaa lähes kaiken konttiliikenteen alueella.
abi eesmärgiks on soodustada vallooniasse ja sealt välja suunduvate siseveetranspordiga kombineeritud veoteenuste arengut võrreldes maanteetranspordiga, millega veetakse peaaegu kogu piirkonna konteinerkaup.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maantieliikenteeseen kehitetään kattavat ja yhteistyöpohjaiset liikenteenhallinta- ja tietojärjestelmät, jotka perustuvat ajoneuvosta ajoneuvoon sekä ajoneuvosta infrastruktuuriin suuntautuvaan viestintään.
töötatakse välja terviklik ja koostööl põhinev liikluskorraldus- ja teabesüsteem, mis tugineb sidepidamisele sõidukite vahel ning sõidukite ja taristu vahel.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- yhdistettyjen kuljetusten kaikkien eri muotojen kilpailukyvyn parantaminen maantieliikenteeseen verrattuna antamalla rahoitustukea yhteisön tai bulgarian toteuttamille uusille yhdistettyjä kuljetuksia koskeville hankkeille,
- parandades ühenduse või bulgaaria poolt uutele kombineeritud veo projektidele antava finantsabi kaudu igat liiki kombineeritud veo konkurentsivõimet maanteeveoga võrreldes,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
italian viranomaiset esittivät huomautuksissaan kantanaan, että yhteisön ja italian lainsäädäntöön sisällytettyjen kioton tavoitteiden saavuttamiseksi on välttämätöntä puuttua yhteen eniten ilmaa saastuttavaan ihmisen toimintaan eli maantieliikenteeseen.
oma märkustes avaldavad itaalia ametiasutused arvamust, et kyoto eesmärkide järgimiseks – mida tunnustatakse nii ühenduse kui ka itaalia õigusaktides – on vaja sekkuda ühte kõige rohkem saastet tekitavasse inimtegevusse, täpsemalt maanteetransporti (liiklus).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että merkittyjä tuotteita ei käytetä väärin ja erityisesti että kyseisiä kivennäisöljyjä ei voida käyttää polttoaineena maantieliikenteeseen tarkoitetun ajoneuvon moottorissa tai säilyttää sen polttoainesäiliössä, elleivät jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset salli kyseistä käyttöä tietyissä erityistapauksissa.
liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed tagamaks, et välditakse märgistatud toodete sobimatut kasutamist ja eeskätt et kõnealuseid mineraalõlisid ei saa kasutada maantee-mootorsõiduki mootori kütusena ega hoida selle kütusepaagis, kui selline kasutamine ei ole lubatud liikmesriikide pädevate asutuste määratud erijuhtudel.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1.9 komitea katsoo, että julkisen rautatieliikenteen avoimuuden, tasapuolisen kohtelun, laadun ja tehokkuuden periaatteet voidaan varmistaa aiempaa paremmin ainoastaan, jos siihen sovelletaan samoja sääntöjä kuin paikalliseen maantieliikenteeseen.
1.9 komitee leiab, et läbipaistvuse, võrdse kohtlemise, kvaliteedi ja tõhususe põhimõtete järgimise tagamine avalikus raudteetranspordis õnnestub paremini juhul, kui kõnealusele valdkonnale rakendatakse samasid eeskirju kui kohalikule maanteetranspordile.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
asetuksen (ey) n:o 561/2006 tai kansainvÄlisessÄ maantieliikenteessÄ toimivien ajoneuvojen miehistÖjen tyÖstÄ tehdyn eurooppalaisen sopimuksen (aetr) mukainen todistus toiminnasta (*)
tÕend tegevuste kohta vastavalt mÄÄrusele (eÜ) nr 561/2006 vÕi rahvusvahelisel autoveol tÖÖtava sÕiduki meeskonna tÖÖalasele euroopa kokkuleppele (aetr) (*)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: