Google fragen

Sie suchten nach: kehitysmallien (Finnisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Finnisch

Französisch

Info

Finnisch

Kehitysmallien määrittely

Französisch

La nécessaire définition de modèles de développement

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Vasco Calin lausunnon suhteen Sklavounos pohti kehitysmallien ja työllisyyden kehityksen vastaavuutta.

Französisch

En ce qui concerne l'avis présenté par M. Vasco CAL, M. SKLAVOUNOS s'interroge sur la relation entre les modèles de développement et le développement de l'emploi.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

vähemmän hiilidioksidipäästöjä tuottavien prosessien ja kehitysmallien tavoittelu kaikilla teollisuudenaloilla sekä uudenlaisen teollisuuspolitiikan muovaaminen

Französisch

recherches dans chacun des secteurs industriels de processus et modes de développement moins carbonés façonnant une nouvelle conception de la politique industrielle;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Komitea pahoittelee kuitenkin sitä, ettei tiedonannossa määritellä tai esitetä kriteereitä kehitysmallien eriyttämiseksi.

Französisch

Le Comité regrette cependant que la Communication n'identifie ni ne présente de critères visant à différencier les modèles de développement.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Kauppiaista voi tulla kestävien kehitysmallien liikkeellepaneva voima, sillä he vastaavat kuluttajien asenteisiin ja toimivat heidän kanssaan vuorovaikutuksessa.

Französisch

Les commerçants peuvent devenir un élément moteur de modèles de développement durable, par leur réaction aux attitudes des consommateurs et l'interaction qu'ils ont avec eux.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Hänen mielestään lausunnosta puuttui myös viittaus köyhyyden maailmanlaajuiseen yleistymiseen sekä ilmeiseen ristiriitaan, joka vallitsee nykyisten kehitysmallien ja ympäristönsuojelun välillä.

Französisch

Il aurait également apprécié que l'avis fasse référence à la mondialisation de la pauvreté, ainsi qu'au conflit évident entre les modèles de développement et la protection de l'environnement.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

WEDO edistää ympäristön terveyttä mm. maailmanlaajui­sella syövänehkäisykampanjalla, joka tuo esiin vahingollisten kehitysmallien tuhoavan vaikutuksen naisiin, yhteisöihin ja maapallon terveyteen."

Französisch

Il publie des rapports périodiques et organise un Forum de liaison des femmes lors des réunions des commissions de l'ONU.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Finnisch

— uusien kehitysmallien validointi, kasvun, työllisyyden, sosiaalisen ja taloudellisen yhteen kuuluvuuden sekä elämänlaadun edistäminen ottaen huomioon palveluiden ja aineettoman talouden kehittyminen.

Französisch

— valider de nouveaux modèles de développement favorisant la croissance, l'emploi, la cohésion économique et sociale, ainsi que la qualité de la vie, compre tenu du développement des services et de l'économie «immatérielle».

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

EU:n pani tyytyväisenä merkille Kirgisian sitoutumisen kattavaan kehitysmalliin ja sen pohjalta laadittuun köyhyyden vähentämisstrategiaa koskevaan asiakirjaan.

Französisch

L'UE s'est félicitée de l'importance accordée par le Kirghizstan au cadre de développement intégré et au cadre stratégique de lutte contre la pauvreté établi dans ce contexte.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

1.1 Ilmastoasioista vastaavan komission jäsenen Connie Hedegaardin mukaan maailmanlaajuisia kehityshaasteita ei voida ratkaista, elleivät maailman talousmahdit muuta kehitysmalliaan perinpohjaisesti.

Französisch

1.1 Comme l'a déclaré Connie Hedegaard, commissaire chargée de l'environnement: "Les défis du développement mondial ne pourront être surmontés si les pouvoirs économiques mondiaux ne repensent pas leur modèle de développement".

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Finnisch

1.1 Ilmastotoimista vastaava komission jäsen Connie Hedegaard on todennut, ettei maailmanlaajuisia kehityshaasteita voida ratkaista, elleivät maailman talousmahdit muuta kehitysmalliaan perinpohjaisesti.

Französisch

1.1 Comme l'a déclaré Connie Hedegaard, commissaire chargée de l'action en faveur du climat: "Les défis du développement mondial ne pourront être surmontés si les pouvoirs économiques mondiaux ne repensent pas leur modèle de développement".

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Finnisch

1.1 Ilmastotoimista vastaava komission jäsen Connie Hedegaard on todennut, ettei maailmanlaajuisia kehityshaasteita voida ratkaista, elleivät maailman talousmahdit muuta kehitysmalliaan perinpohjaisesti.

Französisch

1.1 Comme l'a déclaré Connie Hedegaard, commissaire chargée de l'action en faveur du climat: "Les défis du développement mondial ne pourront être surmontés si les pouvoirs économiques mondiaux ne repensent pas leur modèle de développement".

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Finnisch

1.10 Eittämättä tärkein tehtävä on siirtyä vanhasta kehitysmallista uuteen, ja kaikkien – EU:n, jäsenvaltioiden, alueiden, viranomaisten ja työmarkkinaosapuolten – on osallistuttava siihen.

Französisch

1.12 La gestion du passage de l'ancien au nouveau modèle de développement constitue certainement la tâche essentielle, à laquelle devront être associés, aux niveaux européen, national et territorial, les pouvoirs publics et les partenaires sociaux.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

2.2 Eurooppalainen kehitysmalli eroaa muista siten, että siinä annetaan keskeinen rooli sosiaaliselle tekijälle sekä kestävän talouskasvun käsitteelle.

Französisch

2.2 Le modèle européen de développement se différencie des autres par le rôle significatif qui est conféré à la composante sociale et à la notion même de durabilité de la croissance économique.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

2.3 Kansalaiset ovat ymmärtäneet, että nykyistä kehitysmallia on muutettava perusteellisesti.

Französisch

2.3 L'opinion publique a pris conscience de la nécessité de modifier en profondeur notre modèle de développement.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

3.1 Energiakasvatus on yksi tärkeimmistä välineistä uuden, kestäväpohjaisen kehitysmallin luomisessa ja uudenlaisen kulttuurin edistämisessä.

Französisch

3.1 L'éducation à l'énergie est un des instruments importants pour la construction d'un nouveau modèle de développement durable et pour la promotion d'une nouvelle culture.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

3.2.2 ETSK on sitä mieltä, että kaikkia kolmea ulottuvuutta – sosiaalista, taloudellista ja alueellista – on tuettava samanaikaisesti edistämällä kestävämmän kehitysmallin omaksumista.

Französisch

3.2.2 Le CESE est de l'avis que les trois dimensions sociale, économique et territoriale doivent être promues de manière simultanée en encourageant l'avènement d'un modèle de développement plus durable.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

4.3 Talous-, sosiaali- ja ympäristöneuvosto auttaisi edistämään konsensusta yhteiskunnallisissa valinnoissa mahdollistamalla erilaisten etujen huomioonottamisen kehitysmallissa.

Französisch

4.3 Le CESEM offrirait une contribution intéressante pour œuvrer en faveur du consensus sur les choix de société, en permettant une prise en compte des différents intérêts dans le modèle de développement.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

EU:n kehityspolitiikan mukaisesti valmisteveron alaisten tuotteiden liikkumisen ja valvonnan tietokoneistaminen tulisi kehittää kolmessa vaiheessa klassisen V-kehitysmallin mukaisesti.

Französisch

En référence à la politique européenne de développement, l'informatisation des mouvements et des contrôles des produits soumis à accises devrait être développée selon trois phases conformément au cycle de développement classique en "V".

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Finnisch

Euroopan unioni haluaa olla edelläkävijä kaukokatseisen kehitysmallin puolustamisessa.

Französisch

L'Union européenne revendique son rôle de pionnier en ce qui concerne la défense d'un modèle de développement à long terme.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK