Sie suchten nach: päästökauppadirektiivin (Finnisch - Französisch)

EU:n päästökauppadirektiivin muutos.
l'examen du système communautaire d'échange de quotas d'émission (SCEQE).

Päästökauppadirektiivin uudelleentarkastelu aloitetaan alkuvuodesta 2005.
La révision de la directive en question commencera début 2005.

Oikeustoimet päästökauppadirektiivin täytäntöönpanon laiminlyönnin vuoksi
Action en justice concernant le défaut de transposition de la directive sur les échanges de droits d'émission

. Kuten totesin, päästökauppadirektiivin uudelleentarkastelu käynnistyy vuoden 2005 alussa.
.- Comme je l’ ai dit, la révision de la directive « Échange de quotas d’ émission » commencera au début 2005.

Tällä ehdotuksella muutetaan pääasiassa EU:n päästökauppadirektiivin seuraavia osia:
Les principaux éléments de la directive établissant le SEQE de l’UE modifiés par la proposition sont les suivants:

4.2 Lisätään huutokauppatulojen käyttöä koskevat raportointivaatimukset tarkistetun päästökauppadirektiivin mukaisesti
4.2 Intégrer les exigences de déclaration concernant l'usage qui est fait du produit de la mise aux enchères des quotas conformément à la directive SEQE révisée

Näistä kokouksista saatiin merkittävää substanssia EU:n päästökauppadirektiivin uudelleentarkasteluun7.
Les résultats de ces réunions ont contribué de façon déterminante à la révision de la directive sur le SCEQE7.

Jäsen Blokland kysyi, sisällytetäänkö kemianteollisuus EU: n päästökauppadirektiivin soveltamisalaan.
M. Blokland a demandé si l’ industrie chimique participerait au système communautaire d’ échange des droits d’ émission.

ehdotus EU:n päästökauppadirektiivin muuttamiseksi (koskee päästökauppajaksoa 2013-2020)
proposition de modification de la directive communautaire sur les échanges des droits d'émissions (s'appliquant aux échanges d'émission pour la période 2013-2020);

Komissio toivoo, että lopullinen päätös päästökauppadirektiivin muuttamisesta tehdään vuoteen 2009 mennessä.
La Commission espère qu’une décision finale d’adoption des modifications à apporter à la directive sera prise d’ici à 2009.

Ehdotetun tarkistuksen avulla asia voidaan nimenomaisesti selventää asiaa koskevassa päästökauppadirektiivin säännöksessä.
La modification proposée introduirait expressément cette clarification dans les dispositions pertinentes de la directive SEQE UE.

Useissa tapauksissa jäsenvaltiot pienensivät päästöoikeuksien kokonaismäärää noudattaakseen päästökauppadirektiivin perusteita 1, 2 ja 5.
Dans plusieurs cas, les États membres ont réduit le nombre total de quotas afin de se conformer aux critères 1, 2 et 5 de la directive.

Useissa tapauksissa jäsenvaltiot pienensivät päästöoikeuksien kokonaismäärää noudattaakseen päästökauppadirektiivin perusteita 1, 2 ja 5.
Dans plusieurs cas, les États membres ont réduit le nombre total de quotas a n de se conformer aux critères 1, 2 et 5 de la directive.

Euroopan parlamentti voi nyt tänä keväänä osallistua hyvin ratkaisevasti tämän päästökauppadirektiivin pelisääntöjen laatimiseen.
Le Parlement européen pourra participer ce printemps de façon tout à fait décisive à la mise au point des règles du jeu de cette directive sur le système d' échange de quotas d' émission.

Erityisesti olisi tarkasteltava perusteellisesti päästökauppadirektiivin vaikutuksia ja ryhdyttävä asianmukaisiin toimiin ennen direktiivin toimeenpanoa.
Il conviendrait notamment d'examiner en détail l'impact de la directive relative à l'échange des droits d'émission et de prendre action avant sa mise en oeuvre;

Erityisesti olisi tutkittava perusteellisesti päästökauppadirektiivin vaikutuksia ja ryhdyttävä asianmukaisiin toimiin ennen direktiivin toimeenpanoa.
Il conviendrait notamment d'examiner en détail l'impact de la directive relative à l'échange des droits d'émission afin de prendre le cas échéant les dispositions pratiques requises;

Oli siis valitettavaa, että päästökauppadirektiivin osalta saimme aikanaan niin keskeneräisen esityksen niin keskeisestä asiasta.
Il est par conséquent regrettable que la directive sur les émissions ne nous ait permis d’ accomplir que des progrès aussi insatisfaisants dans un domaine aussi crucial.

Päästökauppadirektiivin hyväksytyn tarkistuksen perusteella noin 1800 keramiikan tuotantolaitoksen tulisi kuulua EU:n päästökauppajärjestelmään vuonna 2013.
Après adoption de la directive SCEQE révisée, quelque 1 800 usines de céramique devraient être concernées par le système SCEQE en 2013.

Ehdotus on merkityksellinen myös ehdotetun päästökauppadirektiivin mukaisten kansallisten jakosuunnitelmien arvioinnin kannalta, joka on parhaillaan käynnissä.
La proposition est aussi pertinente pour l’ évaluation des plans d’ attribution nationaux en vertu de la proposition de directive sur l’ échange des droits d’ émission qui est étudiée pour le moment.

EU:n päästökauppadirektiivin mukaisesti komissio pitää edelleen ajan tasalla luetteloa hiilivuodon riskille alttiina olevista aloista11.
La Commission continuera de mettre à jour la liste des secteurs soumis au risque de fuites de carbone conformément à la directive relative au système d'échange de quotas d'émission de l'UE11.